Перевод текста песни Yalan Dünya - Hülya Avşar

Yalan Dünya (оригинал)

Bir garip yolcuyum, hayat yolunda
Yolumu kaybetmiş, perişanım ben
Bir garip yolcuyum, hayat yolunda
Yolumu kaybetmiş, perişanım ben
Mecnun misali, gurbet ellerde
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Mecnun misali, gurbet ellerde
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Yalan dünya, her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Yalan dünya, her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Bir gün gibi, sanki, geçti seneler
Ümidim kayboldu, perişanım ben
Bir gün gibi, sanki, geçti seneler
Ümidim kayboldu, perişanım ben
Alın yazımmış, hayat yolunda
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Alın yazımmış, hayat yolunda
Ümitsiz sevginin kurbanıyım ben
Yalan dünya, her şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş
Yalan dünya, hr şey bomboş
Hancı sarhoş, yolcu sarhoş

Мир Лжи (перевод)

Я странный путник на дороге жизни
Сбился с пути, я несчастен
Я странный путник на дороге жизни
Сбился с пути, я несчастен
Как Меджнун, экспатриант в ваших руках
Я жертва безнадежной любви
Как Меджнун, экспатриант в ваших руках
Я жертва безнадежной любви
Мир ложь... все в нем бессмысленно
Трактирщик пьян, пассажир пьян
Мир ложь... все в нем бессмысленно
Трактирщик пьян, пассажир пьян
Это как день, как будто годы прошли
Моя надежда потеряна, я несчастен
Это как день, как будто годы прошли
Моя надежда потеряна, я несчастен
Я поражен, жизнь идет своим чередом
Я жертва безнадежной любви
Я поражен, жизнь идет своим чередом
Я жертва безнадежной любви
Мир ложь... все в нем бессмысленно
Трактирщик пьян, пассажир пьян
Мир лжи, все пусто
Трактирщик пьян, пассажир пьян