Перевод текста песни Dost Musun Düşman Mısın - Hülya Avşar

Dost Musun Düşman Mısın (оригинал)

Yok mu, senin insafın yok mu?
Bir güler yüzün çok mu?
Dağ mısın, taş mısın?
Uzak mı, bu eda, bu hâl tuzak mı?
Hak mısın, bana yasak mı?
Dost musun, düşman mısın?
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Canözüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel, kavuşalım artık
Yok mu, senin insafın yok mu?
Bir güler yüzün çok mu?
Dağ mısın, taş mısın?
Uzak mı, bu eda, bu hâl tuzak mı?
Hak mısın, bana yasak mı?
Dost musun, düşman mısın?
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
İki gözüm seneler geçiyor
Gönül ektiğini biçiyor
Bir selam lütfet, bu ne çok hasret
Gel barışalım artık
Canözüm bahar geldi
Dalları kiraz bastı
Yedi kat eller yakınım oldu
Gel, kavuşalım artık

Друг, Хочешь Ли Ты Врагов (перевод)

У вас нет милосердия?
У тебя много улыбок?
Ты гора или камень?
Это далеко, это Эда, это ловушка?
Ты прав, мне это запрещено?
Ты друг или враг?
Мои два глаза проходят годы
Сердце пожинает то, что сеет
Привет, пожалуйста, какая тоска
Давайте помиримся сейчас
Душа моя, весна пришла
ветки прессованные вишни
Семикратные руки стали мне близки
Приходи, давай встретимся сейчас
У вас нет милосердия?
У тебя много улыбок?
Ты гора или камень?
Это далеко, это Эда, это ловушка?
Ты прав, мне это запрещено?
Ты друг или враг?
Мои два глаза проходят годы
Сердце пожинает то, что сеет
Привет, пожалуйста, какая тоска
Давайте помиримся сейчас
Мои два глаза проходят годы
Сердце пожинает то, что сеет
Привет, пожалуйста, какая тоска
Давайте помиримся сейчас
Душа моя, весна пришла
ветки прессованные вишни
Семикратные руки стали мне близки
Приходи, давай встретимся сейчас