Перевод текста песни Whatever Happened To True Love - Huey Lewis & The News

Whatever Happened To True Love (оригинал)

Hey I know it’s a modern world
And everybody’s living for today
But you and I were gonna be the exception
Remember what you said Let’em all drop dead
Now all your friends are telling you that they
Have all been through this many times before
Listen I don’t care what anyone else does
I only want to know where did our love go
Whatever happened to true love?
Why does it never ever work that way?
Whatever happened to true love?
Is it really such a price to pay?
And was I really such a crazy fool
To think that we were different from the rest
And you say you’re sure this is really the best thing
Hey don’t make me laugh;
I’m the other half
Some people always paddle up the stream
And on a whim some others change their mind
I don’t wanna sound like an old love song
I only want to know where did our love go
Repeat Chorus

Что Случилось С Настоящей Любовью (перевод)

Эй, я знаю, что это современный мир
И все живут сегодняшним днем
Но ты и я собирались быть исключением
Помните, что вы сказали, пусть все упадут замертво
Теперь все ваши друзья говорят вам, что они
Все прошли через это много раз раньше
Слушай, мне все равно, что делают другие
Я только хочу знать, куда ушла наша любовь
Что случилось с настоящей любовью?
Почему это никогда не работает таким образом?
Что случилось с настоящей любовью?
Это действительно такая цена?
И был ли я действительно таким сумасшедшим дураком
Думать, что мы отличаемся от остальных
И вы говорите, что уверены, что это действительно лучшая вещь
Эй, не смеши меня;
я другая половина
Некоторые люди всегда плывут вверх по течению
И по прихоти некоторые другие передумали
Я не хочу звучать как старая песня о любви
Я только хочу знать, куда ушла наша любовь
Повторить припев