| New York, New York, is everything they say
| Нью-Йорк, Нью-Йорк, это все, что они говорят
|
| And no place that I’d rather be
| И нет места, где я бы предпочел быть
|
| Where else can you do a half a million things
| Где еще можно сделать полмиллиона вещей
|
| All at a quarter to three
| Все без четверти три
|
| When they play their music, ooh that modern music
| Когда они играют свою музыку, о, эта современная музыка
|
| They like it with a lot of style
| Им нравится стиль
|
| But it’s still that same old back beat rhythm
| Но это все тот же старый ритм обратного удара
|
| That really really drives 'em wild
| Это действительно сводит их с ума
|
| They say the heart of rock and roll is still beating
| Говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| And from what I’ve seen I believe 'em
| И из того, что я видел, я им верю
|
| Now the old boy may be barely breathing
| Теперь старик может едва дышать
|
| But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
| Но сердце рок-н-ролла, сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| LA, Hollywood, and the Sunset Strip
| Лос-Анджелес, Голливуд и Сансет Стрип
|
| Is something everyone should see
| Это то, что должен увидеть каждый
|
| Neon lights and the pretty pretty girls
| Неоновые огни и красивые девушки
|
| All dressed so scantily
| Все одеты так скудно
|
| When they play their music, that hard rock music
| Когда они играют свою музыку, этот хард-рок
|
| They like it with a lot of flash
| Им нравится это с большим количеством вспышки
|
| But it’s still that same old back beat rhythm
| Но это все тот же старый ритм обратного удара
|
| That really kicks 'em in the…
| Это действительно пинает их в …
|
| They say the heart of rock and roll is still beating
| Говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| And from what I’ve seen I believe 'em
| И из того, что я видел, я им верю
|
| Now the old boy may be barely breathing
| Теперь старик может едва дышать
|
| But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
| Но сердце рок-н-ролла, сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| DC, San Antone and the Liberty Town, Boston and Baton Rouge
| округ Колумбия, Сан-Антонио и Либерти-Таун, Бостон и Батон-Руж
|
| Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco, too
| Талса, Остин, Оклахома-Сити, Сиэтл, Сан-Франциско тоже
|
| Everywhere there’s music, real live music, bands with a million styles
| Повсюду музыка, настоящая живая музыка, группы с миллионом стилей
|
| But It’s still that some old rock and roll music
| Но это все равно, что какой-то старый рок-н-ролл
|
| That really really drives 'em wild
| Это действительно сводит их с ума
|
| They say the heart of rock and roll is still beating
| Говорят, что сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| And from what I’ve seen I believe 'em
| И из того, что я видел, я им верю
|
| Now the old boy may be barely breathing
| Теперь старик может едва дышать
|
| But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
| Но сердце рок-н-ролла, сердце рок-н-ролла все еще бьется
|
| In Cleveland
| В Кливленде
|
| Detroit!
| Детройт!
|
| Huh, heart of rock and roll | Да, сердце рок-н-ролла |