Перевод текста песни Forest For The Trees - Huey Lewis & The News

Forest For The Trees (оригинал)

When you’re a young man, down and out
You really need someone to help you out
It looks like life or death is your only choice
It’s really hard to see
The forest for the trees
The forest for the trees
And when you get angry and everything’s black or white
You should know that it isn’t that simple, no one’s always right
You know that youre life it worth living
You gotta start taking if no one else is giving
And if you’re not afraid to open your eyes
You may be pleasantly surprised
Thigs are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees
So if you need somebody, tell them please
If you want someone, get up off your knees
Things are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees

Лес Для Деревьев (перевод)

Когда ты молодой человек, вниз и вниз
Вам действительно нужен кто-то, кто поможет вам
Похоже, жизнь или смерть – ваш единственный выбор
Это действительно трудно увидеть
Лес для деревьев
Лес для деревьев
И когда ты злишься, и все черное или белое
Вы должны знать, что это не так просто, никто не всегда прав
Вы знаете, что ваша жизнь стоит того, чтобы жить
Вы должны начать брать, если никто другой не дает
И если ты не боишься открыть глаза
Ты будешь приятно удивлен
Тиги никогда не бывают такими плохими, как кажутся
Вы просто должны научиться видеть
Лес для деревьев
Так что, если вам кто-то нужен, скажите им, пожалуйста
Если ты хочешь кого-то, встань с колен
Все никогда не бывает так плохо, как кажется
Вы просто должны научиться видеть
Лес для деревьев