Перевод текста песни We Should Be Making Love - Huey Lewis & The News

We Should Be Making Love (оригинал)

We’ve been friends forever looking for the same thing
True love can be so hard to find
Maybe we’ve been looking in all the wrong places
'cause we keep coming back here everytime
Talking to each other
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Maybe there’s something going on here
Maybe there’s something here for you and me
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves
Oh, now I’ve told you I want to be your lover
Why don’t we discover where we go from here
I don’t want no other
Do you feel it too everything we get together?
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
Telling our stories
comparinng our heartaches
confessing the ways we long to be satisfied
I know there’s something going on here
You know it’s so obvious to see
We should be making love
instead of wasting time with someone else
We should be making love instead of going home all by ourselves

Мы Должны Заниматься Любовью (перевод)

Мы всегда были друзьями, ища одно и то же
Настоящую любовь может быть так трудно найти
Может быть, мы искали не в том месте
потому что мы продолжаем возвращаться сюда каждый раз
Говорить друг с другом
сравнивая наши душевные боли
признавая способы, которыми мы жаждем быть удовлетворенными
Может быть, здесь что-то происходит
Может быть, здесь есть что-то для вас и меня
Мы должны заниматься любовью
вместо того, чтобы тратить время на кого-то другого
Мы должны заниматься любовью, а не идти домой в одиночестве
О, теперь я сказал тебе, что хочу быть твоим любовником
Почему бы нам не узнать, куда мы идем отсюда?
Я не хочу другого
Ты тоже чувствуешь это, когда мы собираемся вместе?
Рассказываем наши истории
сравнивая наши душевные боли
признавая способы, которыми мы жаждем быть удовлетворенными
сравнивая наши душевные боли
признавая способы, которыми мы жаждем быть удовлетворенными
Рассказываем наши истории
сравнивая наши душевные боли
признавая способы, которыми мы жаждем быть удовлетворенными
Я знаю, что здесь что-то происходит
Вы знаете, это так очевидно, чтобы видеть
Мы должны заниматься любовью
вместо того, чтобы тратить время на кого-то другого
Мы должны заниматься любовью, а не идти домой в одиночестве