Перевод текста песни Time Ain't Money - Huey Lewis & The News

Time Ain't Money (оригинал)

If money is the root of all evil
I’d like to be a bad, bad man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
Trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
Man said time was on my side
He never knew me that well
'Cause I’ve got plenty of time on my hands
Time ain’t easy to sell
If I could just get a little bit ahead
Think of the things we could do
I’d take your tiny little hand in mine
Spend a lot of money on you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
Suppose to be a check at the union
If only I could pick it up
I got hit with some bad family shit
It looks like I’m out of luck
I could be a very rich man
Baby you know that its true
If I had a dime for every minute of time
I spend thinking of you
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich
If money is the root of all evil
I’d like to be a bed ridden man
'Cause I’m sittin' here
With nothing but time
Trying to make you understand
My love for you is as good as gold
But I ain’t got but one dime
If I could just get out of this soul
Baby we could have a good time
But time ain’t money
You know it’s a shame
Time ain’t money
Unfortune thang
Time ain’t money
You know it’s a bitch
If time was money
I’d already be rich

(перевод)

Если деньги - корень всех зол
Я хотел бы быть плохим, плохим человеком
Потому что я сижу здесь
Ничего, кроме времени
Пытаюсь заставить вас понять
Моя любовь к тебе так же хороша, как золото
Но у меня нет ничего, кроме одного цента
Если бы я мог просто выбраться из этой души
Детка, мы могли бы хорошо провести время
Человек сказал, что время на моей стороне
Он никогда не знал меня так хорошо
Потому что у меня много свободного времени
Время нелегко продать
Если бы я мог немного опередить
Подумайте о том, что мы могли бы сделать
Я бы взял твою маленькую ручку в свою
Тратить на вас много денег
Но время не деньги
Вы знаете, что это позор
Время не деньги
Несчастье
Время не деньги
Вы знаете, что это сука
Если бы время было деньгами
я бы уже был богат
Предположим, что это проверка в профсоюзе
Если бы я только мог поднять его
Я попал в какое-то плохое семейное дерьмо
Похоже, мне не повезло
Я мог бы быть очень богатым человеком
Детка, ты знаешь, что это правда
Если бы у меня была копейка за каждую минуту времени
я думаю о тебе
Но время не деньги
Вы знаете, что это позор
Время не деньги
Несчастье
Время не деньги
Вы знаете, что это сука
Если бы время было деньгами
я бы уже был богат
Если деньги - корень всех зол
Я хотел бы быть прикованным к постели человеком
Потому что я сижу здесь
Ничего, кроме времени
Пытаюсь заставить вас понять
Моя любовь к тебе так же хороша, как золото
Но у меня нет ничего, кроме одного цента
Если бы я мог просто выбраться из этой души
Детка, мы могли бы хорошо провести время
Но время не деньги
Вы знаете, что это позор
Время не деньги
Несчастье
Время не деньги
Вы знаете, что это сука
Если бы время было деньгами
я бы уже был богат