Перевод текста песни The Rhythm Ranch - Huey Lewis & The News

The Rhythm Ranch (оригинал)

We know a place with a real big beat
A destination soul retreat
A musical cure for your day-to-day stress
It’s a dream vacation way out West
Yeah, it’s a soulful scene if you know what I mean
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
They got killer music everywhere
To help you deal with the pain out there
I think you’ll see that it’s money well spent
More than a hundred grooves for rent
And they got all the blues and views you can use
Come on down, take a chance
Get you a room at the rhythm ranch
Ride your pony, let’s dance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
Chicken dumplings and big bands
Tuning it up at the rhythm ranch
Saxophones and romance
Uh-huh, baby, that’s the rhythm ranch
The funkiest place you have ever seen
And you won’t find it in a magazine
They got four-star service in 4/4 time
And sweet soul music to ease your mind
Yeah, it’s a real good deal with tons of feel

Ранчо Ритма (перевод)

Мы знаем место с настоящим бичом
Место назначения для души
Музыкальное лекарство от повседневного стресса
Это отпуск мечты далеко на Западе
Да, это душевная сцена, если вы понимаете, о чем я.
Давай вниз, рискни
Дайте вам комнату на ритм-ранчо
Катайся на пони, давай потанцуем
Угу, детка, это ритм-ранчо
У них повсюду убийственная музыка
Чтобы помочь вам справиться с болью
Я думаю, вы увидите, что деньги потрачены не зря
Более сотни канавок в аренду
И у них есть все блюз и взгляды, которые вы можете использовать
Давай вниз, рискни
Дайте вам комнату на ритм-ранчо
Катайся на пони, давай потанцуем
Угу, детка, это ритм-ранчо
Куриные пельмени и биг-бэнды
Настройка на ритм-ранчо
Саксофоны и романтика
Угу, детка, это ритм-ранчо
Самое фанковое место, которое вы когда-либо видели
И вы не найдете это в журнале
Они получили четырехзвездочный сервис в 4/4 раза
И сладкая соул-музыка, чтобы облегчить ваш разум
Да, это действительно хорошая сделка с тоннами ощущений