Перевод текста песни Plan B - Huey Lewis & The News

Plan B (оригинал)

Wasn’t forever the word you used?
Always together, you said we can’t lose
Picture of a minister, bells and lace
And all of the relatives in one place
And then right in the middle of the party
You want to change your mind
Well it’s time for me to wake up to reality
Plan B
I should have known better, a girl so fine
They tell me it happens all the time
Nothing but trouble tip to toe
And tons of attention everywhere you go
Well, you’re the kind of girl that
Makes a little dog break a big chain
There’s only one option that’s left for me
Plan B
I guess it was too good to b true
All that devotion and attitude
But you found somebody you had missed
And that was the one thing that you can’t resist
So you tell me that you love me
Then you kick me out in the street
Well, it’s time for me to face up to reality
Plan B

План Б (перевод)

Разве ты не использовал слово «навсегда»?
Всегда вместе, ты сказал, что мы не можем проиграть
Изображение министра, колокольчиков и кружева
И все родственники в одном месте
А потом прямо посреди вечеринки
Вы хотите передумать
Что ж, пора мне проснуться в реальности
План B
Я должен был знать лучше, девушка такая прекрасная
Они говорят мне, что это происходит все время
Ничего, кроме неприятностей с ног до головы
И тонны внимания, куда бы вы ни пошли
Ну, ты из тех девушек, которые
Заставляет маленькую собаку сломать большую цепь
У меня остался только один вариант
План B
Я думаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
Вся эта преданность и отношение
Но вы нашли кого-то, кого вы пропустили
И это была единственная вещь, перед которой вы не можете устоять
Итак, ты говоришь мне, что любишь меня
Тогда ты выгоняешь меня на улицу
Что ж, пора мне взглянуть правде в глаза
План B