Перевод текста песни My Other Woman - Huey Lewis & The News

My Other Woman (оригинал)

I love my wife, I love my honey
I gave them both everything I had
Like lots of love and lots of money
Can a little devotion be too much to ask?
I should have seen it coming
Man, you know it’s always something
I’d give a month of Sundays to see her again
Believe me when I tell you
I know it’s hard, it’s never easy
It’s like an illness in the family
So I’m takin' the news the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, oh yeah
I was the man, rich and goodlookin'
Ask anybody in the neighborhood
Then she cut out, now nothin’s cookin'
All of a sudden I don’t look so good
I went to have my head examined
Doctor, what you got for depression?
He pulled me aside and said
«Son, you better get you another other woman
I know it’s hard, no it ain’t easy
You got a problem in your family"
So I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, yeah
Now, every day I feel like cryin'
It’s like a part of us has gone away
But I’ll be strong, pick up the pieces
I’ll find the strength to face another day
Yes, I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, oh she’s got another man
Yeah
C’mon now, c’mon now

Моя Другая Женщина (перевод)

Я люблю свою жену, я люблю свою милую
Я дал им обоим все, что у меня было
Как много любви и много денег
Может ли небольшая преданность быть слишком большой, чтобы просить?
Я должен был предвидеть это
Человек, ты знаешь, это всегда что-то
Я бы дал месяц по воскресеньям, чтобы увидеть ее снова
Поверь мне, когда я скажу тебе
Я знаю, что это сложно, это никогда не бывает легко
Это как болезнь в семье
Так что я принимаю новости как можно лучше
У моей другой женщины есть другой мужчина
У моей другой женщины есть другой мужчина, о да
Я был мужчиной, богатым и красивым
Спросите кого-нибудь по соседству
Потом она отключилась, теперь ничего не готовит.
Внезапно я выгляжу не так хорошо
Я пошел, чтобы проверить мою голову
Доктор, что у вас есть от депрессии?
Он отвел меня в сторону и сказал
«Сынок, тебе лучше найти другую женщину
Я знаю, что это сложно, нет, это непросто
У тебя проблемы в семье"
Поэтому я стараюсь изо всех сил
У моей другой женщины есть другой мужчина
У моей другой женщины есть другой мужчина, да
Теперь каждый день мне хочется плакать,
Как будто часть нас ушла
Но я буду сильным, соберу осколки
Я найду в себе силы встретить еще один день
Да, я стараюсь изо всех сил
У моей другой женщины есть другой мужчина
У моей другой женщины есть другой мужчина
У моей другой женщины есть другой мужчина
У моей другой женщины есть другой мужчина
У него есть другая женщина, у нее есть другой мужчина
У него есть другая женщина, у нее есть другой мужчина
У него есть другая женщина, у нее есть другой мужчина
У него есть другая женщина, о, у нее есть еще один мужчина
Ага
Давай сейчас, давай сейчас