Перевод текста песни I Never Think About You - Huey Lewis & The News

I Never Think About You (оригинал)

When I wake up in the morning -- same old time
Believe it or not baby, you’re the last thing on my mind
I don’t miss the conversation -- there was nothin' left to say
Staring at the ceiling, you just can’t live your life that way
Now I’m living by myself without a care in the world
I never think about you
And I’m happy as I’ve ever been -- well, I pretend I am
I never think about you
I don’t remember -- you know I don’t care
I don’t even remember the color of your hair
I used to think I loved you — it was just a fantasy
I quit pretending that you mean anything to me
I don’t remember how many times I’ve cried
Looking for reasons that we said goodbye

Я Никогда Не Думаю О Тебе (перевод)

Когда я просыпаюсь утром - то же самое старое время
Веришь или нет, детка, ты последнее, что у меня на уме
Я не скучаю по разговору - мне нечего было сказать
Глядя в потолок, ты просто не можешь так жить
Теперь я живу один без забот в мире
Я никогда не думаю о тебе
И я счастлив, как никогда раньше - ну, я притворяюсь, что счастлив
Я никогда не думаю о тебе
Я не помню - ты знаешь, мне все равно
Я даже не помню цвет твоих волос
Раньше я думал, что люблю тебя — это была просто фантазия
Я перестал притворяться, что ты что-то значишь для меня
Я не помню, сколько раз я плакал
Ищем причины, по которым мы попрощались