Перевод текста песни I'm Not in Love Yet - Huey Lewis & The News

I'm Not in Love Yet (оригинал)

It hasn’t been long — but it hasn’t been bad
And you may be the very best thing -- I’ve ever had
But you want to know -- 'cause you’re making plans
Well I’ll make you a promise I’ll keep
I’ll do the best that I can
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
There you go again — tryin' to pin me down
Isn’t it enough for me to say — I love having you around
Why do we always have to talk about the way that we feel
Baby, all the conversation in the world
Won’t make it more real
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
I hear you say — you need some kind of proof
Well it may not be what you want to her
But I’m telling you the truth
Why do we always have to wonder what the future will bring
Baby all I know is how I feel now
But time can change everything
I’m not in love yet, but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it
It might take some time
It ain’t easy to do if it’s gonna be true
I’m not in love yet, oh but I’m workin' on it

Я еще не Влюбилась (перевод)

Это было не так давно, но это не было плохо
И ты можешь быть самым лучшим, что у меня когда-либо было
Но вы хотите знать, потому что вы строите планы
Хорошо, я дам тебе обещание, которое я сдержу
Я сделаю все, что в моих силах
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Это может занять некоторое время
Это нелегко сделать, если это будет правдой
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Вот ты снова — пытаешься прижать меня к земле
Разве мне не достаточно сказать — мне нравится, когда ты рядом
Почему мы всегда должны говорить о том, что чувствуем
Детка, все разговоры в мире
Не сделает это более реальным
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Это может занять некоторое время
Это нелегко сделать, если это будет правдой
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Я слышу, как вы говорите — вам нужно какое-то доказательство
Ну, может быть, это не то, чего ты хочешь от нее.
Но я говорю тебе правду
Почему мы всегда должны задаваться вопросом, что принесет будущее
Детка, все, что я знаю, это то, что я чувствую сейчас.
Но время может все изменить
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Это может занять некоторое время
Это нелегко сделать, если это будет правдой
Я еще не влюблен, но я работаю над этим
Это может занять некоторое время
Это нелегко сделать, если это будет правдой
Я еще не влюблен, но я работаю над этим