Перевод текста песни Untitled - How To Dress Well

Untitled (оригинал)

‘Help a child understand its sadness';
This is a song that I thought I should sing—
I tried to, but I couldn’t sing it clearly—
I tried to write, but I had nothing to say
‘Help a child understand its sadness';
This is the thought that I wanted to think—
A thing can give only something itself has—
What never saw cannot teach to see
This life is split in two:
There’s what you think you need, baby
And what you really need, but you
Can never have it
This life is split in two:
Relief can never be relief-
What you would need to learn to soothe yourself
Will not be there for you-
Even with all the things you do—
You love what you love because it demands that you do
Just know that I’ll be there for you
Help a child understand its sadness—
I wanna hear the child’s deepest prayers
Listen quiet to its truest feelings—
Hear what it means when it says it’s scared
Help a child understand its sadness
So when it’s grown won’t even have to sing!
Unless its heart comes to sing in laughter
And joyous songs about beautiful things
But it’s not too late for you:
There’s value that’s not counterfeit—
Maybe some amount of it survives
Maybe it is not too late for you?
There’s love can’t be counterfeited—
Guess what I always want to sing is:
Tom, you want to do something true
For reasons not quite clear to you
You love what you love because it demands that you do
Yea I know it’s not too late for you

Без названия (перевод)

«Помогите ребенку понять его печаль»;
Это песня, которую я подумал, что должен спеть —
Я пытался, но я не мог спеть это внятно—
Я пытался писать, но мне нечего было сказать
«Помогите ребенку понять его печаль»;
Это мысль, о которой я хотел подумать —
Вещь может дать только то, что есть у нее самой —
То, что никогда не видел, не может научить видеть
Эта жизнь разделена надвое:
Есть то, что, по твоему мнению, тебе нужно, детка
И то, что вам действительно нужно, но вы
никогда не может иметь его
Эта жизнь разделена надвое:
Облегчение никогда не может быть облегчением-
Чему вам нужно научиться, чтобы успокаивать себя
Не будет там для вас-
Даже со всеми вещами, которые ты делаешь —
Вы любите то, что любите, потому что это требует от вас
Просто знай, что я буду рядом с тобой
Помогите ребенку понять его печаль —
Я хочу услышать самые глубокие молитвы ребенка
Слушайте тихо его самые искренние чувства —
Послушайте, что это значит, когда он говорит, что боится
Помогите ребенку понять свою печаль
Так что, когда он вырастет, ему даже не придется петь!
Если его сердце не придет петь от смеха
И радостные песни о прекрасном
Но тебе еще не поздно:
Есть ценность, которая не подделка —
Может быть, какая-то часть этого выживает
Может, тебе еще не поздно?
Любовь нельзя подделать —
Угадайте, что я всегда хочу петь:
Том, ты хочешь сделать что-то настоящее
По не совсем понятным вам причинам
Вы любите то, что любите, потому что это требует от вас
Да, я знаю, что тебе еще не поздно