Перевод текста песни The Ruins - How To Dress Well

The Ruins (оригинал)

If it were a dream I’d let it have me, even if it ended badly
If it left me unhappy, I’d do it all again gladly
When we were younger she would ask me
How people become so nasty
When they all start out so softly
Just how much life can really cost me?
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I count the hours and the seconds too
I stayed up all night, all night, all night
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Yeah
What is really truly caring?
It’s a blurry line
All the people staring is what I had always in mind
I should want more than this
But, oh, there’s a sickness in my flesh
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
See the flesh and the ruins, flesh in the ruins
Been this feeling in me my whole damn life
You put your hand under my chin say, «You gon' be fine
If you end up breaking on down, just do it all online
I’ll watch you fall away like it was no fault of mine»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
If the world wasn’t crazy
And no one was broken in the ruins
If we couldn’t hear the people gasping
Couldn’t see the people trapped there
It’s not about interpretation, just the present situation
I’m amazed we have the patience
I can’t believe you had the patience
I was with a boy when he went crazy
Took the car we driving in and crashed it
No one understand what happens
Until you see that shit happen
If it were a drug, I’d let it take me
And course through my veins and use my body
Makin' me feel like I am nothing
Makin' me feel like I am nothing
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»
Count the hours since you left home
Counted all night, all night, all night
World’s crying on the telephone
Telling everyone «it's alright, it’s alright»
I hear a dog barking, energy
Man, it’s so wild, so wild, so wild
When the floor hit the telephone
You’re still telling no one, «it's alright, it’s alright»

Руины (перевод)

Если бы это был сон, я бы позволил ему завладеть собой, даже если бы он плохо кончился
Если бы это оставило меня несчастным, я бы сделал это снова с удовольствием
Когда мы были моложе, она спрашивала меня
Как люди становятся такими противными
Когда все они начинают так мягко
Сколько на самом деле может стоить мне жизнь?
Считайте часы с тех пор, как вы вышли из дома
Считал всю ночь, всю ночь, всю ночь
Мир плачет по телефону
Говорить всем «все в порядке, все в порядке»
Я тоже считаю часы и секунды
Я не спал всю ночь, всю ночь, всю ночь
Когда пол попал в телефон
Ты по-прежнему никому не говоришь: «Все в порядке, все в порядке»
Ага
Что такое действительно забота?
Это размытая линия
Все люди смотрят, это то, что я всегда имел в виду
Я должен хотеть большего, чем это
Но, о, в моей плоти болезнь
Видишь плоть и руины, плоть в руинах
Видишь плоть и руины, плоть в руинах
Видишь плоть и руины, плоть в руинах
Видишь плоть и руины, плоть в руинах
Было это чувство во мне всю мою чертову жизнь
Вы кладете руку мне под подбородок, говорите: «Ты будешь в порядке
Если вы в конечном итоге сломаетесь, просто сделайте все это онлайн
Я буду смотреть, как ты упадешь, как будто это не моя вина»
Считайте часы с тех пор, как вы вышли из дома
Считал всю ночь, всю ночь, всю ночь
Мир плачет по телефону
Говорить всем «все в порядке, все в порядке»
Я слышу лай собаки, энергия
Чувак, это так дико, так дико, так дико
Когда пол попал в телефон
Ты по-прежнему никому не говоришь: «Все в порядке, все в порядке»
Если бы мир не был сумасшедшим
И никто не сломался в руинах
Если бы мы не могли слышать, как люди задыхаются
Не мог видеть людей, запертых там
Дело не в интерпретации, а в текущей ситуации
Я поражен, что у нас есть терпение
Не могу поверить, что у тебя хватило терпения
Я был с мальчиком, когда он сошел с ума
Взял машину, в которой мы ехали, и разбил ее.
Никто не понимает, что происходит
Пока вы не увидите, что это дерьмо происходит
Если бы это был наркотик, я бы позволил ему забрать меня
И курс по моим венам и использование моего тела
Заставляя меня чувствовать, что я ничто
Заставляя меня чувствовать, что я ничто
Считайте часы с тех пор, как вы вышли из дома
Считал всю ночь, всю ночь, всю ночь
Мир плачет по телефону
Говорить всем «все в порядке, все в порядке»
Я слышу лай собаки, энергия
Чувак, это так дико, так дико, так дико
Когда пол попал в телефон
Ты по-прежнему никому не говоришь: «Все в порядке, все в порядке»
Считайте часы с тех пор, как вы вышли из дома
Считал всю ночь, всю ночь, всю ночь
Мир плачет по телефону
Говорить всем «все в порядке, все в порядке»
Я слышу лай собаки, энергия
Чувак, это так дико, так дико, так дико
Когда пол попал в телефон
Ты по-прежнему никому не говоришь: «Все в порядке, все в порядке»