Перевод текста песни Anxious - How To Dress Well

Anxious (оригинал)

Why am I so pathetic?
Why am I addicted to such attention?
When all I want is that love and affection
Had a nightmare about my Twitter mentions
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Why do I feel so anxious?
Like the world betrayed me
Why do I feel like praying?
I don’t believe in a god to save me
Someone told me, not ironic
That less meaning means more profit
Never once could I remember
Somehow thinking I could stop it
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
If someone out there could just tell me how it ends
Did I open up my feeble heart and bleed out on my hands?
Did I write something that someone hears
And really feel they understand?
Wonder why I feel so vacant and wake up so anxious?
Dreamed of an endless game that there’s no way to win at
But you keep giving everything it asks
You’ll never get it, never get it back
Then all the things that you wanna say
Come crashing down around you like a tidal wave
And none of your words have any meaning or weight
They’re just partial shapes
There’s no way to escape because
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
This is only happening
Because something has to happen babe
You’re only panicking
‘Cuz you thought you could have changed something
If I don’t want anything
Could I merge into the shadows baby?
But it’s all shadows babe
Bodies dreaming in the dark
Hey, hey, na, na
Hey, hey, hey, hey, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Hey, hey, ah, ah, na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na
Na na na na
Na na na na, na

Озабоченный (перевод)

Почему я такой жалкий?
Почему я пристрастился к такому вниманию?
Когда все, что я хочу, это любовь и привязанность
Мне приснился кошмар из-за моих упоминаний в Твиттере
Интересно, почему я чувствую себя таким пустым и просыпаюсь в таком беспокойстве?
Мечтал о бесконечной игре, в которой невозможно выиграть
Но ты продолжаешь давать все, что он просит
Ты никогда не получишь это, никогда не вернешь
Тогда все, что ты хочешь сказать
Приходите рухнуть вокруг вас, как приливная волна
И ни одно из ваших слов не имеет никакого значения или веса
Это просто частичные формы
Убежать невозможно, потому что
Это происходит только
Потому что что-то должно случиться, детка
Вы только паникуете
«Потому что вы думали, что могли бы что-то изменить
Если я ничего не хочу
Могу ли я раствориться в тени, детка?
Но это все тени, детка
Тела мечтают в темноте
Почему я так беспокоюсь?
Как мир предал меня
Почему мне хочется молиться?
Я не верю в бога, который меня спасет
Кто-то сказал мне, не иронично
Что меньше смысла означает больше прибыли
Я никогда не мог вспомнить
Почему-то думал, что смогу это остановить
Тогда все, что ты хочешь сказать
Приходите рухнуть вокруг вас, как приливная волна
И ни одно из ваших слов не имеет никакого значения или веса
Это просто частичные формы
Убежать невозможно, потому что
Это происходит только
Потому что что-то должно случиться, детка
Вы только паникуете
«Потому что вы думали, что могли бы что-то изменить
Если я ничего не хочу
Могу ли я раствориться в тени, детка?
Но это все тени, детка
Тела мечтают в темноте
Если бы кто-нибудь там мог просто сказать мне, чем это заканчивается
Разве я открыл свое слабое сердце и истек кровью на руки?
Я написал что-то, что кто-то слышит
И действительно чувствуете, что они понимают?
Интересно, почему я чувствую себя таким пустым и просыпаюсь в таком беспокойстве?
Мечтал о бесконечной игре, в которой невозможно выиграть
Но ты продолжаешь давать все, что он просит
Ты никогда не получишь это, никогда не вернешь
Тогда все, что ты хочешь сказать
Приходите рухнуть вокруг вас, как приливная волна
И ни одно из ваших слов не имеет никакого значения или веса
Это просто частичные формы
Убежать невозможно, потому что
Это происходит только
Потому что что-то должно случиться, детка
Вы только паникуете
«Потому что вы думали, что могли бы что-то изменить
Если я ничего не хочу
Могу ли я раствориться в тени, детка?
Но это все тени, детка
Тела мечтают в темноте
Это происходит только
Потому что что-то должно случиться, детка
Вы только паникуете
«Потому что вы думали, что могли бы что-то изменить
Если я ничего не хочу
Могу ли я раствориться в тени, детка?
Но это все тени, детка
Тела мечтают в темноте
Эй, эй, на, на
Эй, эй, эй, эй, на на на
Эй, эй, ах, ах, на на на
Эй, эй, ах, ах, на на на
На на на
На на на
На на на
На на на
На на на
На на на на
На на на на, на