Перевод текста песни Tomorrow's Date - How I Became the Bomb

Tomorrow's Date (оригинал)

Waste my life
trying to do what’s right
though I’ve never done right
come the end of the nite
Why’s my life
so filled with strife
is it my own fault
that I’m under assault
I’ll get yours
when you’re ready for mine
but don’t fret, girls
mine can come anytime
I’ve got time
tell me is that a crime
but I wouldn’t be lying
if I claimed to be dying
Give to me
another look in the glass
let’s hope that this one serves
as a kick in the ass
if I live fast
I can forget the past
so I couldn’t be asked
no, I shouldn’t be asked
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
Alter your state
when you’re seeking a mate
it’ll make things great
when you’re out on a date
I’ve no shame
when it comes to this game
the stakes could be raised
and I wouldn’t be fazed
Give to me
another look in the glass
I tell you, I can’t see
a single line from the past
I’m not sane
but I’ll sing the refrain
'cause I wanna be sane
yea, I wanna be sane
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
don’t have a thing to say, but I
Waste my life
trying to do right
but I’ve never done right
come the end of the nite
Life’s too hard
so I’m breaking the glass
maybe with these shards
I can carve a new past
Give to me
the latest terminal disease
so you can all just grieve
or, at least, cry to deceive
Then you’ll see
what it’s like to be me
what I’ve always seen
what I’ve always believed
There’s no time
I’ll salute and smile
while the rest of you
count your days in denial
I’ve no time
and it must be a sign
that I’m not even crying
even as I lay dying
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway
I don’t know tomorrow’s date, but I
I will save it anyway
I don’t have a thing to say, but I
I will say it anyway

Завтрашняя дата (перевод)

Трать мою жизнь
пытаясь делать то, что правильно
хотя я никогда не поступал правильно
приходите к концу ночи
Почему моя жизнь
так наполнен борьбой
это моя вина
что я под ударом
я возьму твое
когда ты будешь готов к моему
но не расстраивайтесь, девочки
мой может прийти в любое время
у меня есть время
скажи мне, это преступление
но я бы не стал врать
если бы я утверждал, что умираю
Дай мне
еще один взгляд в зеркало
будем надеяться, что этот служит
как удар под зад
если я живу быстро
Я могу забыть прошлое
так что меня нельзя было спросить
нет, меня не следует спрашивать
Я не знаю завтрашней даты, но я
Я все равно сохраню
Мне нечего сказать, но я
Я все равно скажу
Изменить свое состояние
когда вы ищете пару
это улучшит ситуацию
когда ты на свидании
мне не стыдно
когда дело доходит до этой игры
ставки могут быть повышены
и меня бы это не смутило
Дай мне
еще один взгляд в зеркало
Я говорю вам, я не вижу
одна строчка из прошлого
я не в своем уме
но я буду петь рефрен
потому что я хочу быть в здравом уме
да, я хочу быть в здравом уме
Я не знаю завтрашней даты, но я
Я все равно сохраню
Мне нечего сказать, но я
Я все равно скажу
Я не знаю завтрашней даты, но я
Я все равно сохраню
Мне нечего сказать, но я
Я все равно скажу
Мне нечего сказать, но я
мне нечего сказать, но я
мне нечего сказать, но я
мне нечего сказать, но я
Трать мою жизнь
пытаясь сделать правильно
но я никогда не поступал правильно
приходите к концу ночи
Жизнь слишком тяжела
поэтому я разбиваю стекло
может с этими осколками
Я могу вырезать новое прошлое
Дай мне
последняя неизлечимая болезнь
так что вы все можете просто горевать
или, по крайней мере, плакать, чтобы обмануть
Тогда вы увидите
каково это быть мной
то, что я всегда видел
во что я всегда верил
Нет времени
Я приветствую и улыбаюсь
в то время как остальные из вас
считай свои дни в отрицании
у меня нет времени
и это должен быть знак
что я даже не плачу
даже когда я умирал
Я не знаю завтрашней даты, но я
Я все равно сохраню
Мне нечего сказать, но я
Я все равно скажу
Я не знаю завтрашней даты, но я
Я все равно сохраню
Мне нечего сказать, но я
Я все равно скажу