Перевод текста песни A Formal Occasion - How I Became the Bomb

A Formal Occasion (оригинал)

'Twas a black tie affair
showed up in my underwear
you pretended not to care
though I’m sure I drew your stare
Oh, I’m so bored with this
would it be all that remiss
everyone’s so moribund
I don’t even own a cumberbund
Perchance that’s a lie
I would never dry your eye
after all you’ve done to me
all I need is a girl to call me
Call me
Paging Captain Midnite
paging Captain Midnite
he’s gonna be here all nite
if you don’t do exactly as I say
Oh, I’m so bored with this
Would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Oh I’m so bored with this
would it be all that remiss
if I were to steal a kiss
all I need is a lil' kiss
Oh you’re there next to me
somehow equals sex to me
that Imperius Rex is me
but he’ll settle for a call me
Call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you so please call me
I’m begging you please
Call me
Why won’t you call me
No I don’t have a stitch to wear
nor do I have a single care
I love you more the lion’s share
I love you
So please call me
I’m begging you please
Call me
My darling, call me
No I don’t have a stitch to wear
Nor do I have a single care
I love you more than words can share
I love you
So please call me

A Formal Occasion (перевод)

«Это было дело с черным галстуком
появился в нижнем белье
ты притворился, что тебе все равно
хотя я уверен, что привлек твой взгляд
О, мне так скучно с этим
было бы все так небрежно
все такие умирающие
У меня даже нет камбербанда
Возможно, это ложь
Я бы никогда не высушил тебе глаза
после всего, что ты сделал со мной
все, что мне нужно, это девушка, чтобы позвонить мне
Позвони мне
Пейджинговый капитан Миднайт
пейджинг Капитан Миднайт
он будет здесь всю ночь
если ты не сделаешь в точности то, что я говорю
О, мне так скучно с этим
Было бы все так небрежно
если бы я украл поцелуй
но он согласится позвонить мне
Позвони мне
Нет, у меня нет шва, чтобы носить
и у меня нет ни единой заботы
Я люблю тебя больше львиной доли
Я люблю тебя, поэтому, пожалуйста, позвони мне
Я умоляю тебя, пожалуйста
Позвони мне
О, мне так скучно с этим
было бы все так небрежно
если бы я украл поцелуй
все, что мне нужно, это маленький поцелуй
О, ты рядом со мной
как-то приравнивается к сексу для меня
что Империус Рекс - это я
но он согласится позвонить мне
Позвони мне
Нет, у меня нет шва, чтобы носить
и у меня нет ни единой заботы
Я люблю тебя больше львиной доли
Я люблю тебя, поэтому, пожалуйста, позвони мне
Я умоляю тебя, пожалуйста
Позвони мне
Почему ты не позвонишь мне
Нет, у меня нет шва, чтобы носить
и у меня нет ни единой заботы
Я люблю тебя больше львиной доли
Я тебя люблю
Пожалуйста, позвоните мне.
Я умоляю тебя, пожалуйста
Позвони мне
Моя дорогая, позвони мне
Нет, у меня нет шва, чтобы носить
У меня нет ни единой заботы
Я люблю тебя больше, чем можно передать словами
Я тебя люблю
Пожалуйста, позвоните мне.