Перевод текста песни Head Cold - House Vs Hurricane

Head Cold (оригинал)

So this is not a question of remorse
Who are you to know that there’s more to this story
That the inside are often misinformed
This is not a question of remorse
Just one of satisfaction
You know nothing of sleepless nights
Try to sleep with a box on your head
Teased, battered, and broken and cold
You know nothing of sleepless nights
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Played with fire, a risky man
Now nothing matters (I followed my dreams, took my chances)
Not a question of remorse (Just one of satisfaction)
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
Let me say one more time
I’ve never seen anything but guilt in your eyes
Why not ask for help, this is all you need
But then again, who am I to judge someone else
I’ve been dealing on my own for years
Once a successful man
Now a believing in violence man
Through his youth, an offended man
Play with fire, you will get burnt
My, the tables have turned
As far as I can see, there’s nothing here for me
Nothing that I can be shown (Nothing that I can be shown)
These days I feel like I’m just running out of time
'Cause I can’t do this all alone
All Alone
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in silence
I believe in freedom
Fight the power, you believe in violence
I believe in freedom
Fight power, you believe in freedom

Голова Холодная (перевод)

Так что это не вопрос раскаяния
Кто вы такой, чтобы знать, что в этой истории есть еще что-то
Что внутри часто дезинформируют
Это не вопрос раскаяния
Просто одно удовлетворение
Ты ничего не знаешь о бессонных ночах
Попробуйте спать с коробкой на голове
Раздразненный, избитый, сломанный и холодный
Ты ничего не знаешь о бессонных ночах
Когда-то успешный человек
Теперь верящий в насилие человек
По молодости своей обиженный человек
Играл с огнем, рисковый человек
Теперь ничего не имеет значения (я следовал своим мечтам, рискнул)
Не вопрос раскаяния (только вопрос удовлетворения)
Насколько я вижу, здесь для меня ничего нет
Ничего, что я мог бы показать (Ничего, что я мог бы показать)
В эти дни я чувствую, что у меня просто не хватает времени
Потому что я не могу сделать это в одиночку
Позвольте мне сказать еще раз
Я никогда не видел ничего, кроме вины в твоих глазах
Почему бы не попросить о помощи, это все, что вам нужно
Но опять же, кто я такой, чтобы судить кого-то другого
Я занимаюсь самостоятельно в течение многих лет
Когда-то успешный человек
Теперь верящий в насилие человек
По молодости своей обиженный человек
Играй с огнём, обожжёшься
Мой, столы повернулись
Насколько я вижу, здесь для меня ничего нет
Ничего, что я мог бы показать (Ничего, что я мог бы показать)
В эти дни я чувствую, что у меня просто не хватает времени
Потому что я не могу сделать это в одиночку
В полном одиночестве
Боритесь с силой, вы верите в насилие
Я верю в свободу
Сражайся с силой, ты веришь в тишину
Я верю в свободу
Боритесь с силой, вы верите в насилие
Я верю в свободу
Боритесь с силой, вы верите в свободу