Перевод текста песни Run Away - Horsemen, Tor Dybdahl

Run Away (оригинал)

I remember you well in an Amsterdam hotel
dressed in white for suicide
we had a thing going on
from the gutter of mind
in the red lights of Amsterdam
making love in a big brass bed
with poppies around our heads
traveling in forbidden land
and whatever it was
a taste so bitter and sweet
we just couldn’t leave at all
over the hill and far away
run away
yeah I remember so well we thought time stood still
and we could stay forever and a day
with plenty of supplies
self-betrayal and lies
Morpheus led the way
girl, get your ass out of that big brass bed
our departure’s closing in
people like us, in a place like this
are bound to go straight to hell
over the hill and far away
run away

Run Away (перевод)

Я хорошо помню тебя в амстердамском отеле
одетый в белое для самоубийства
у нас что-то происходит
из канавы ума
в красных огнях Амстердама
заниматься любовью на большой латунной кровати
с маками вокруг головы
путешествие по запретной земле
и что бы это ни было
вкус такой горький и сладкий
мы просто не могли уйти вообще
за горой и далеко
убегать
да, я так хорошо помню, мы думали, что время остановилось
и мы могли бы остаться навсегда и день
с большим количеством припасов
самообман и ложь
Морфеус шел впереди
девочка, убери свою задницу с этой большой латунной кровати
приближается наш отъезд
такие люди, как мы, в таком месте, как это
обязательно отправятся прямо в ад
за горой и далеко
убегать