Перевод текста песни So Long - Horse Feathers

So Long (оригинал)

It was I
Poor as a baby and twice the fool
Feral and rude
The song that I sing
It is a tune in the key of
A young man with means
It was I
Bothered to witness
And pained to see
WIth two failing knees
Well into her age
Every morning my Grandmother
Would work for a wage
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
The young and the vain
They are one and the same
It was I
Weathered, and battered
And compromised
Dull in the eyes
The song that I sung
It is the melody of one who longs to be young
It’s a cold blooded tale
Here’s the last coffin nail..
So long to a life carefree
It’s passing by with each year or three
I’ll call it aloud
I’ll call it by name
Beauty and loss
They are one and the same

так долго (перевод)

Это был я
Бедный как младенец и дважды дурак
Дикий и грубый
Песня, которую я пою
Это мелодия в тональности
Молодой человек со средствами
Это был я
Надоело свидетельствовать
И больно видеть
С двумя отказавшими коленями
Хорошо в ее возрасте
Каждое утро моя бабушка
Работал бы за зарплату
Это хладнокровная история
Вот и последний гвоздь в гроб..
До тех пор, пока жизнь беззаботна
Он проходит с каждым годом или тремя
я назову это вслух
Я назову это по имени
Молодые и тщеславные
Они одно и то же
Это был я
Выветренный и потрепанный
И скомпрометирован
Тусклый в глазах
Песня, которую я пел
Это мелодия того, кто хочет быть молодым
Это хладнокровная история
Вот и последний гвоздь в гроб..
До тех пор, пока жизнь беззаботна
Он проходит с каждым годом или тремя
я назову это вслух
Я назову это по имени
Красота и потеря
Они одно и то же