Перевод текста песни As A Ghost - Horse Feathers

As A Ghost (оригинал)

Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young then surely I’d haunt her as a ghost
There’s nowhere to hide, memories are there until you die
A clothed youthful dream, undressed by fragile broken seams
A farce on parade, with the look of a liar
It’s a powerful thing that she preached
A promise not made, with feet to the fire
It’s a thing that she held out of reach
I’m caught up in her mane
To quit or carry on is the same
A with like a scar remains
Any other pales, she was the best type of jail
The rarest gem to find, yet she was the worst of her kind
It’s a shame that I’m alive, then she could love me the most
Unless of course I should die young, then I’d haunt her as a ghost

Как Призрак (перевод)

Любая другая бледность, она была лучшим типом тюрьмы
Самый редкий драгоценный камень, который можно найти, но она была худшей в своем роде
Жаль, что я жив, тогда она могла бы любить меня больше всего
Если, конечно, я не умру молодым, тогда я, конечно, буду преследовать ее как призрак
Негде спрятаться, воспоминания с вами, пока вы не умрете
Одетая юношеская мечта, раздетая по хрупким разорванным швам
Фарс на параде с видом лжеца
Это мощная вещь, которую она проповедовала
Обещание не сделано, с ногами к огню
Это вещь, которую она держала вне досягаемости
Я застрял в ее гриве
Уйти или продолжить — одно и то же
Остается шрам
Любая другая бледность, она была лучшим типом тюрьмы
Самый редкий драгоценный камень, который можно найти, но она была худшей в своем роде
Жаль, что я жив, тогда она могла бы любить меня больше всего
Если, конечно, я не умру молодым, тогда я буду преследовать ее как призрак