Перевод текста песни Varjoissa - Horna

Varjoissa (оригинал)

Kuu nousee ylleni, niin synkkänä piirtyvät
Varjot öisen metsän vääristyen nietoksiin
Joulukuun silmissäni surun jäätämissä
Autiona siintää Lapin tunturit
Horisontissa siniliekkien roihutessa
Valottomina hiljaisessa yössä, kaukana
Takaa metsien
Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…
Lailla erämaan susien vaellan jäiseen
Yksinäisyyteen aina pohjoiselle merelle asti
Yksin pimeydessä, vain talvikuu mustalla
Taivaalla ylläni.
Olen yksin ikuinen
Ajattomassa valtakunnassani
Varjoissa… Hiljaisuus vallitsee varjoissa…

В тени (перевод)

Луна поднимается надо мной, так мрачно нарисована
Тени ночного леса исказились в зарослях
В глазах декабрь, в глазах печаль
Отсюда сопки Лапландии
На горизонте с синим пламенем
Выставлены в тихой ночи, далеко
За лесом
В тени… В тени царит тишина…
Кстати, по льду бродят дикие волки
В одиночестве вплоть до Северного моря
Один в темноте, только зима в черном
В небе надо мной.
Я вечный один
В моем вневременном царстве
В тени… В тени царит тишина…