Перевод текста песни Kuoleva Lupaus - Horna

Kuoleva Lupaus (оригинал)

Istun jälleen kammiossani
Työn ja tutkimuksen äärellä
Katse naulittuna mustaan kirjaan
Kädet kanavoiden kuolleiden voimia
Vanhan viisauden tyyssijasta
Sormenpäitteni ulottuville
Sanoja joiden tulkiksi
Viattomien veri on virrannut
Sielunkykyjen valjastukseen
Olen etsinyt kaavoja, loitsuja
Olen katsonut tähtiin, niiden taakse
Ruokkiakseni synkkää lupausta
En luota siihen varjoon
Joka minusta lankeaa
Tai mihinkään muuhunkaan
Jonka päivänvalo heijastaa
Ah, tuhansia ja tuhansia
Kynttilöitä ja soihtuja
Palaneita sydämiä, öljyä
Sammuttamaan janoni
Ilmestyksiä ja ihmeitä
Joita mielenne ei selittäisi
Vihkiydyn yhä uudestaan
Yölle ja sen salaisuuksille
Hetkille jolloin aika seisoo
Hiljaa todistaen
Kun mieleni parkkiintuu
Suurta ikuisuutta syleillen

Kuoleva Lupaus (перевод)

Я снова сижу в своей комнате
На работе и в исследованиях
Глядя на черную книгу
Руки каналов мертвых сил
Приют старой мудрости
На кончиках моих пальцев
Слова для толкования
Пролилась кровь невинных
Для использования способностей души
Я искал формулы, заклинания
Я смотрел на звезды, за ними
Чтобы накормить мрачное обещание
Я не доверяю этой тени
Кто бы ни влюбился в меня
Или что-нибудь еще
Какой дневной свет отражает
Ах, тысячи и тысячи
Свечи и факелы
Сожженные сердца, масло
Чтобы утолить мою жажду
Откровения и чудеса
Который твой разум не объяснил бы
Я выхожу замуж снова и снова
О ночи и ее секретах
Для моментов, когда время останавливается
Тихо свидетельствуя
Когда мой разум загорает
Обнимая великую вечность