Перевод текста песни Surun Ikuistama Henki - Horna

Surun Ikuistama Henki (оригинал)

Näet minut usvassa vain hetken, katson
Pimeyteen.
Surullinen, unohdettu ja yksin
Jo vuosisatoja.
Olen nähnyt peikot ja niiden
Vallan tuhoutuneen.
Olen nähnyt ihmisen
Tuhoaman valtakuntani.
Kuolleina valittavat
Metsäni puut vihaansa
Hetken istun sammaleella laulaen surun
Suurimman ja katson kiveen ikuiseen
Menneet ovat ajat jolloin riemuitsin ja olin
Iloinen.
Nyt on jäljellä vain kylmät
Kyyneleet ja viha lapsiin Aatamin.
Viha ja
Suru…
Minne ovat kadonneet petoni?
Missä ovat
Rakkaat lapseni?
Vihaan tätä kuollutta
Metsää, vain tyhjää ihmisen jäljiltä…

Горе, Увековеченное Духом (перевод)

Ты только видишь меня в тумане на мгновение, я смотрю
В темноту.
Грустный, забытый и одинокий
На века.
Я видел троллей и их
Власть уничтожена.
я видел человека
Разрушение моего королевства.
Жалуется как мертвый
Деревья в моем лесу их ненавидят
Я сижу во мху на мгновение, пою печаль
Величайший и я смотрю на камень навсегда
Прошли те дни, когда я радовался и был
Жизнерадостный.
Все, что осталось сейчас, это холод
Слезы и гнев на детей Адама.
Гнев и
Горе…
Куда пропал мой зверь?
Где
Мои дорогие дети?
Я ненавижу этого мертвеца
Лес, только без человеческих следов…