Перевод текста песни Klart Blikk - Honningbarna

Klart Blikk (оригинал)

Vi snakker stadig om et nytt og bedre vendepunkt
Alt skal fikses automatisk og bli mindre tungt
Vi legger beina på bordet og håper alt blir bra
Men tida går og vendepunktet blir ikke noe av
Nå svinner håpet, en eldre, taper kampen
Løgnene hagler, du som andre mista sjansen
Du kunne kjempa for noe vakkert og blitt seirende
Men håp ble drømmer, ditt sinne ble resterende
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Nå er det plutselig klima som er neste ut
Det går mot verdens undergang, men her sitter vi
Lamslått totalt, tomme ord, og peke fingre
Mot nye land, nye menn, nye fiender
Skal kloden fikses må vi blåse liv i flammen
Rett opp ryggen, hodet opp, bit tennene sammen
Ha klart blikk, hold aldri kjeft for det du tror på
Hold hodet kaldt, hjertet varmt, og vi skal passe på
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Vi krever handling for alle år i blinde
Mot hver dom satt av de som peker fingre
Vil ikke sitte på ræva og fordømme
Vil ikke legge ned, se opp, og hedre
Du er ung vi kan forandre alt som du har lært
Legge bak oss falske løgner, alt som var så kjært
Det skal lede oss til alle verdens seire
Gammel mot ungt, de skal ikke få belære

Ясный Глаз (перевод)

Мы постоянно говорим о новом и лучшем поворотном моменте
Все должно исправиться автоматически и стать менее тяжелым
Мы кладем ноги на стол и надеемся, что все будет хорошо
Но время идет и поворотный момент не имеет значения
Теперь надежда угасает, старейшина проигрывает битву
Ложь приветствует, вы, как и другие, теряете шанс
Вы могли бы бороться за что-то красивое и победить
Но надежда стала мечтой, твой гнев остался
Мы требуем действий на все годы вслепую
Вопреки всякому суждению тех, кто указывает пальцем
Не будет сидеть на твоей заднице и осуждать
Не лягу, взгляну и почитаю
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Оставив позади лживую ложь, все, что было так дорого
Она приведет нас ко всем победам мира
От старых к молодым им нельзя позволять учить
Теперь внезапно климат становится следующим
Он движется к концу света, но мы здесь
Полностью парализован, пустые слова и указывающие пальцы
К новым землям, новым людям, новым врагам
Если земной шар нужно починить, мы должны вдохнуть жизнь в пламя.
Выпрямите спину, поднимите голову, стисните зубы
Имейте ясный взгляд, никогда не молчите о том, во что вы верите
Держите голову в прохладе, сердце в тепле, и нам нужно быть осторожными
Мы требуем действий на все годы вслепую
Вопреки всякому суждению тех, кто указывает пальцем
Не будет сидеть на твоей заднице и осуждать
Не лягу, взгляну и почитаю
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Оставив позади лживую ложь, все, что было так дорого
Она приведет нас ко всем победам мира
От старых к молодым им нельзя позволять учить
Мы требуем действий на все годы вслепую
Вопреки всякому суждению тех, кто указывает пальцем
Не будет сидеть на твоей заднице и осуждать
Не лягу, взгляну и почитаю
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Оставив позади лживую ложь, все, что было так дорого
Она приведет нас ко всем победам мира
От старых к молодым им нельзя позволять учить
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Мы требуем действий на все годы вслепую
Вопреки всякому суждению тех, кто указывает пальцем
Не будет сидеть на твоей заднице и осуждать
Не лягу, взгляну и почитаю
Вы молоды, мы можем изменить все, чему вы научились
Оставив позади лживую ложь, все, что было так дорого
Она приведет нас ко всем победам мира
От старых к молодым им нельзя позволять учить