Перевод текста песни Come On - Holly Miranda

Come On (оригинал)

I’m not afraid of this habit taking over me
Won’t run away if the emptiness is chasing me
I’ve been waiting so long for you to ruin me
I’m not scared of this desire (not scared, not scared)
I’ll be the fool caught in your fire (I'll be the fool)
I’ve been waiting for blue moon to cover me
There’s something inside all this darkness
Please discover me
You can bathe this wild inside of me
Or make this bed for mother misery?
I’ve been waiting for blue moon to cover me
Maybe this time I will run
And maybe this time I will run
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I don’t rely on the radio
The voice that started haunting me
I tried to sing along and to turn it off
I couldn’t breathe
I’ve been waiting for blue moon to cover me
You can’t take this ride without me
Wonder what it is you feel about me?
I’ve been waiting for blue moon to cover me
Got me through this lonesome night
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting
I know this time could be the death of me
There’s no way out, we’re in too deep
There’s no use fighting
So just stop trying
I know this flood could be the best of it
But if there’s more give up the rest of it
There’s no use trying
So just stop fighting

ну же (перевод)

Я не боюсь, что эта привычка захватит меня
Не убежит, если пустота преследует меня
Я так долго ждал, когда ты меня погубишь
Я не боюсь этого желания (не боюсь, не боюсь)
Я буду дураком, пойманным в твой огонь (я буду дураком)
Я ждал, когда голубая луна покроет меня
Что-то есть во всей этой тьме
Пожалуйста, найди меня
Ты можешь искупать эту дикую природу во мне.
Или стелить эту постель для материнских страданий?
Я ждал, когда голубая луна покроет меня
Может быть, на этот раз я побегу
И, может быть, на этот раз я побегу
Я знаю, что на этот раз может быть моя смерть
Выхода нет, мы слишком глубоко
Бесполезно бороться
Так что просто перестаньте пытаться
Я знаю, что это наводнение может быть лучшим из этого.
Но если есть еще, откажитесь от всего остального.
Нет смысла пытаться
Так что просто перестань бороться
Я не полагаюсь на радио
Голос, который начал преследовать меня
Я пытался подпевать и выключать его
я не мог дышать
Я ждал, когда голубая луна покроет меня
Вы не можете взять эту поездку без меня
Интересно, что ты думаешь обо мне?
Я ждал, когда голубая луна покроет меня
Пережил эту одинокую ночь
Я знаю, что на этот раз может быть моя смерть
Выхода нет, мы слишком глубоко
Бесполезно бороться
Так что просто перестаньте пытаться
Я знаю, что это наводнение может быть лучшим из этого.
Но если есть еще, откажитесь от всего остального.
Нет смысла пытаться
Так что просто перестань бороться
Я знаю, что на этот раз может быть моя смерть
Выхода нет, мы слишком глубоко
Бесполезно бороться
Так что просто перестаньте пытаться
Я знаю, что это наводнение может быть лучшим из этого.
Но если есть еще, откажитесь от всего остального.
Нет смысла пытаться
Так что просто перестань бороться
Я знаю, что на этот раз может быть моя смерть
Выхода нет, мы слишком глубоко
Бесполезно бороться
Так что просто перестаньте пытаться
Я знаю, что это наводнение может быть лучшим из этого.
Но если есть еще, откажитесь от всего остального.
Нет смысла пытаться
Так что просто перестань бороться