Перевод текста песни Not There Yet - Hollowick

Not There Yet (оригинал)

Up in my room alone
I get to thinking
My head is always getting in the way
If everyday’s the same where are you, future?
My days are open come on out to play
Come on!
I’m walking to nowhere
Looking at the stars above my head
I want to be somewhere
Somewhere I belong
Before I’m dead
And I’m not there yet
Under the city lights
A fire’s burning
It’s up to me make it out alive
Don’t need no fairytales
No happy endings
Forever after is a waste of time
Come on!
I’m walking to nowhere
Looking at the stars above my head
I want to be somewhere
Somewhere I belong
Before I’m dead
And I’m not there yet
Pack up my suitcase
Crawl out the window
I’ve got to get away
From eveything that I know
And I’m spinning 'round my head
But I’m still not there just yet
I’m walking to nowhere
Looking at the stars above my head
I want to be somewhere
Somewhere I belong
Before I’m dead
And I’m not there yet
I’m not there yet
I’m not there yet
I’m not there
Yet

Еще Нет (перевод)

В моей комнате одна
я начинаю думать
Моя голова всегда мешает
Если каждый день такой же, где ты, будущее?
Мои дни открыты, выходи играть
Давай!
Я иду в никуда
Глядя на звезды над моей головой
Я хочу быть где-то
Там, где мое место
Прежде чем я умру
И я еще не там
Под городскими огнями
Горит огонь
Я должен сделать это живым
Не нужно никаких сказок
Нет счастливых концов
Навсегда после - пустая трата времени
Давай!
Я иду в никуда
Глядя на звезды над моей головой
Я хочу быть где-то
Там, где мое место
Прежде чем я умру
И я еще не там
Собери мой чемодан
Выползти из окна
Я должен уйти
Из всего, что я знаю
И я кружусь вокруг своей головы
Но я все еще не там
Я иду в никуда
Глядя на звезды над моей головой
Я хочу быть где-то
Там, где мое место
Прежде чем я умру
И я еще не там
я еще не там
я еще не там
Я не там
Все же