Перевод текста песни Gimme Gimme - Hollowick

Gimme Gimme (оригинал)

Hey little creature, pleasure to meet ya
I bet you’ve never met a freak like me
Yeah, i’m the outcast, the one you want best
Could I be just another casualty
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
Like me
Hey cinderella, where are your fellas
They only come when they for free
And when they get some, do you feel so dumb
Now that you’re just another freak like me
How can I be someone, someday
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like… me
I’m gonna wait for the lie
I’ll let it shine, shine in my eyes
Cause it’s me, myself, and no one
(not sure about this part)
Take me away!
Look at all the beautiful people
Being all that i’ll never be
I’ll take it all I can take
But the world is no place for somebody like me
It’s no place for somebody like
Hey cinderella i’m feeling better
You’re never gonna see my face again

Gimme Gimme (перевод)

Эй, маленькое создание, приятно познакомиться
Бьюсь об заклад, вы никогда не встречали такого урода, как я
Да, я изгой, тот, кого ты хочешь лучше всего
Могу ли я быть просто еще одной жертвой
Как я могу быть кем-то, когда-нибудь
Посмотрите на всех красивых людей
Быть всем, чем я никогда не буду
Я возьму все, что смогу
Но в мире нет места для кого-то вроде меня.
Как я
Эй, Золушка, где твои парни?
Они приходят только тогда, когда они бесплатно
И когда они получают немного, ты чувствуешь себя таким глупым
Теперь, когда ты просто еще один урод, как я
Как я могу быть кем-то, когда-нибудь
Посмотрите на всех красивых людей
Быть всем, чем я никогда не буду
Я возьму все, что смогу
Но в мире нет места для кого-то вроде меня.
Я буду ждать лжи
Я позволю этому сиять, сиять в моих глазах
Потому что это я, я и никто
(не уверен в этой части)
Забери меня отсюда!
Посмотрите на всех красивых людей
Быть всем, чем я никогда не буду
Я возьму все, что смогу
Но в мире нет места для таких, как я.
Это не место для кого-то вроде
Привет, Золушка, мне лучше
Ты больше никогда не увидишь моего лица