Перевод текста песни Chip of a Snowflake - Hogni

Chip of a Snowflake (оригинал)

In the dead of night not a soul out here
The moon
The silence
Just the frozen ground cracking underneath my feet
My breath
Warming steam
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
It kills me
Down from heaven snow gently falls
So white
and pure
I lay my body down spread my arms out open
Become one
with my surroundings
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
The thought weighs
less than the chip of a snowflake
less than the chip of a snowflake
It is the feeling
It nurtures
That kills me
That kills me
That kills me
That kills me
(when will I ever learn?)

Осколок снежинки (перевод)

Глубокой ночью здесь ни души
Луна
Тишина
Просто мерзлая земля трещит под моими ногами
Мое дыхание
Согревающий пар
Мысль весит
меньше, чем осколок снежинки
меньше, чем осколок снежинки
Это чувство
Это питает
это убивает меня
С неба тихо падает снег
Такой белый
и чистый
Я кладу свое тело, раскинув руки
Стать одним
с моим окружением
Мысль весит
меньше, чем осколок снежинки
меньше, чем осколок снежинки
Это чувство
Это питает
Мысль весит
меньше, чем осколок снежинки
меньше, чем осколок снежинки
Это чувство
Это питает
Это убивает меня
Это убивает меня
Это убивает меня
Это убивает меня
(когда я когда-нибудь научусь?)