Перевод текста песни Burstin' Bubble - Hogni

Burstin' Bubble (оригинал)

Don’t care too much about the world economy
You wouldn’t bail me out if I was in trouble
Don’t care too much about the world economy
To me you’re nothing but a burstin' bubble
People, I’ve been to the mountain
And I’ve seen a dark cloud coming in;
War, death, greed and stone-cold hearts
And a trail of back-stabbin' thieves
Now, I’m just a young man strugglin' for the family
But all from here on to Washington D. C
I hear the talk of a world economy
I gotta say, it’s all a hoax to me
People — YEAH
Are you with me now
I said people — YEAH
Are you with me now
So holler YEAH
If you’re with me now
People — YEAH
Are you with me now
Don’t care too much about the world economy
You wouldn’t bail me out if I was in trouble
Don’t care too much about the world economy
To me you’re nothing but a burstin' bubble

Лопающийся пузырь (перевод)

Не слишком заботьтесь о мировой экономике
Ты бы не выручил меня, если бы у меня были проблемы
Не слишком заботьтесь о мировой экономике
Для меня ты не что иное, как лопнувший пузырь
Люди, я был на горе
И я видел надвигающееся темное облако;
Война, смерть, жадность и холодные как камень сердца
И след воров, наносящих удар в спину
Теперь я просто молодой человек, борющийся за семью
Но все отсюда до Вашингтона, округ Колумбия.
Я слышу разговоры о мировой экономике
Должен сказать, для меня это все обман
Люди — ДА
Ты со мной сейчас?
Я сказал, что люди — ДА
Ты со мной сейчас?
Так что кричите ДА
Если ты со мной сейчас
Люди — ДА
Ты со мной сейчас?
Не слишком заботьтесь о мировой экономике
Ты бы не выручил меня, если бы у меня были проблемы
Не слишком заботьтесь о мировой экономике
Для меня ты не что иное, как лопнувший пузырь