Перевод текста песни Love Letters - Hogni

Love Letters (оригинал)

He grew up in a house of stones
A safe and solid house of stones
But rocks are hard, cold, and numb
And he’s feeling like they can’t be moved
Now he’s writing love letters
Now he’s writing love letters
To his past and his present, to wish it well
Hoping his memories will be blessed
She grew up in a house of leaves
But leaves may go as the winds may blow
As free as no man dares to dream
But always following the wind
Now she’s writing love letters
Now she’s writing love letters
To her past and her present, to wish it well
Hoping her memories will be blessed
One day the winds will come his way
Bringing warm leaves to wrap his stones
And she will rest on a windless night
Knowing that that’s where she belongs
So, now they’re writing love letters
Now they’re writing love letters
To their past and their present, to wish it well
Hoping their memories will be blessed

Любовные письма (перевод)

Он вырос в доме из камней
Надежный и прочный дом из камней
Но камни твердые, холодные и онемевшие
И он чувствует, что их нельзя сдвинуть
Теперь он пишет любовные письма
Теперь он пишет любовные письма
К своему прошлому и своему настоящему, чтобы пожелать ему добра
Надеясь, что его воспоминания будут благословлены
Она выросла в доме из листьев
Но листья могут уйти, когда дуют ветры
Так свободно, как никто не смеет мечтать
Но всегда следуя за ветром
Теперь она пишет любовные письма
Теперь она пишет любовные письма
К ее прошлому и ее настоящему, чтобы пожелать ему добра
Надеясь, что ее воспоминания будут благословлены
Однажды ветер придет ему навстречу
Принося теплые листья, чтобы обернуть его камни
И она отдохнет в безветренную ночь
Зная, что это то, где она принадлежит
Итак, теперь они пишут любовные письма
Теперь они пишут любовные письма
К их прошлому и их настоящему, чтобы пожелать им добра
Надеясь, что их воспоминания будут благословлены