Перевод текста песни Back Against the Wall - Hogni

Back Against the Wall (оригинал)

What’s your next move
Where are you gonna go
Can’t you see
Your best is never enough
And you can’t make ends meet
You’ve fallen so far behind
You’re slowly falling through
Yeah, I may break
But I’ll never, never give in
I’ll find the fighter in me
Who fights to the end
See, I was born and raised
With my back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
Be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found
He who aims to shoot
Takes his orders with pride
I’m next in line
To pay my debt with my life
Oh Lord, forgive them
They don’t know what they’re doing
My voice is weak, just a whisper
My hands are broken
But I have written a letter
To remind my love
That she was born and raised
With her back against the wall
There must be some kind of way
Out of here, out of here
There must be some kind of way
Out of here, out of here
And though all my troubles
Take me far from home
I’ll never be lost and not found

Спиной К Стене (перевод)

Какой твой следующий шаг?
Куда ты собираешься идти
Разве ты не видишь
Лучшего никогда не бывает достаточно
И ты не можешь свести концы с концами
Вы так сильно отстали
Ты медленно проваливаешься
Да, я могу сломаться
Но я никогда, никогда не сдамся
Я найду бойца во мне
Кто борется до конца
Видишь ли, я родился и вырос
Прислонившись спиной к стене
Должен быть какой-то способ
Отсюда, отсюда
Быть каким-то образом
Отсюда, отсюда
И хотя все мои беды
Увези меня далеко от дома
Я никогда не потеряюсь и не найду
Тот, кто стремится стрелять
Принимает его заказы с гордостью
я следующий в очереди
Чтобы оплатить мой долг своей жизнью
О Господи, прости их
Они не знают, что делают
Мой голос слабый, просто шепот
Мои руки сломаны
Но я написал письмо
Чтобы напомнить о моей любви
Что она родилась и выросла
Спиной к стене
Должен быть какой-то способ
Отсюда, отсюда
Должен быть какой-то способ
Отсюда, отсюда
И хотя все мои беды
Увези меня далеко от дома
Я никогда не потеряюсь и не найду