Перевод текста песни Curse This City - Hockey

Curse This City (оригинал)

I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah All around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
All around the world power gets no pressure oh no
Power is the only drug you never got no lectures on
And hope showed up one day
Then all the people say
The time, the time has come
Alright let’s give it a name and oh
Listen all my friends
Who’s gospel is who’s pain
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah all around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
If you really want to rise get your work done on someone else’s time
In the prize ring of the world, it’s all about the millionaire gods
And hope showed up one day
But don’t name it leave it blank
Or sorrow gets the same name
And everyone makes everyone else pay
And oh, isn’t this nice
I’ll never see you in this life
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
A million reasons one high or really?
Strait Machiavellian fears all around me
A national treasure passed out in the ally
Manhattan sky bridge all covered in rust
CEO post Madonna don’t know what’s up
He went blind to the world and mistook me for a G man
Who envies who?
Who gave status to who?
What’s the story with heaven now meet me at the pantheon
I checked my grandmothers ring I should have carried it on
Sent my bags to eden still at the gate
In the prize ring of the world look for me
I’ll be the one who don’t know
How to cheat
But I know
How to do this kind of thing
Yes I do
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
Those other cities just tried me
Told more than a few lies to me
So I cursed them kindly and was long gone
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if
It only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
Those other cities don’t know me
If you only knew how much they owed me
I was the right person in the wrong place
Good god almighty but
This city won’t take no brides
It’s got reasons if
It’s on your side
I’m gonna love this city if it only only only
Helps me shine shine

Проклятие Этого Города (перевод)

Я прокляну этот город, если он меня ограбит
Я прокляну этот город, если он еще раз ограбит меня
Еще до того, как он узнал меня, он забыл меня
Я прокляну этот город, если он еще раз ограбит меня
Сегодня во всем мире
Мощность - это мера, о нет
Власть - единственный наркотик, о котором они не хотят, чтобы ты помнил, о нет.
Во всем мире сила не испытывает давления, о нет.
Власть - единственный наркотик, о котором ты никогда не читал лекций.
И надежда появилась однажды
Тогда все люди говорят
Время, время пришло
Хорошо, давайте дадим ему имя и о
Слушайте всех моих друзей
Чье евангелие – это боль
От Гудзона до Рейна
Каждое место каждый раз
Я прокляну этот город, если он меня ограбит
Я прокляну этот город, если он еще раз ограбит меня
Еще до того, как он узнал меня, он забыл меня
Я прокляну этот город, если он еще раз ограбит меня
Да, сегодня во всем мире
Мощность - это мера, о нет
Власть - единственный наркотик, о котором они не хотят, чтобы ты помнил, о нет.
Если вы действительно хотите подняться, выполняйте свою работу в чужое время
На призовом ринге мира все решают боги-миллионеры
И надежда появилась однажды
Но не называйте его, оставьте поле пустым.
Или печаль получает то же имя
И каждый заставляет всех платить
И о, разве это не приятно
Я никогда не увижу тебя в этой жизни
От Гудзона до Рейна
Каждое место каждый раз
Миллион причин один высокий или правда?
Проливные макиавеллистские страхи вокруг меня
Национальное достояние прошло в союзнике
Небесный мост на Манхэттене весь покрыт ржавчиной
Пост генерального директора Мадонна не знает, что случилось
Он ослеп к миру и принял меня за Gman
Кто кому завидует?
Кто кому присвоил статус?
Что за история с небесами, теперь встретимся в пантеоне
Я проверил кольцо моей бабушки, я должен был носить его
Отправил мои сумки в Эдем еще у ворот
На призовом ринге мира ищи меня
Я буду тем, кто не знает
Как обмануть
Но я знаю
Как это сделать
Да
Я прокляну этот город, если он еще раз ограбит меня
Я буду любить этот город, если только он поможет мне сиять, сиять, сиять.
Я буду любить этот город, если только он поможет мне сиять, сиять, сиять.
Я буду любить этот город, но, пожалуйста, не заставляй меня пытаться так стараться
Я буду любить этот город, если только он поможет мне сиять, сиять, сиять.
Эти другие города только что попробовали меня.
Сказал мне больше, чем несколько лжи
Так что я проклял их по-доброму и давно ушел
Я буду любить этот город
Если это только поможет мне сиять, сиять, сиять
Я буду любить этот город, если
Это только помогает мне сиять, сиять, сиять.
Я буду любить этот город, но, пожалуйста, не заставляй меня пытаться так стараться
Я буду любить этот город
Если это только поможет мне сиять, сиять, сиять
Эти другие города меня не знают
Если бы вы только знали, сколько они мне должны
Я был нужным человеком в неправильном месте
Боже всемогущий, но
Этот город не примет невест
У него есть причины, если
Это на вашей стороне
Я буду любить этот город, если только только
Помогает мне сиять