Перевод текста песни Pelangi - Hivi!

Pelangi (оригинал)

Ku ingin cinta hadir untuk selamanya
Bukan hanya lah untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit tenggelam bagai pelangi
Yang indahnya hanya sesaat
Tuk ku lihat dia mewarnai hari
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Mengapa ku tak bisa jadi
Cinta yang tak akan pernah terganti
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
Lalu mengapa kau masih disini
Memperpanjang harapan
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Kau bagai kata yang terus melaju
Di luasnya ombak samudera biru
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Bila tak ingin disini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkanlah hatiku
Mencari cinta sejati
Wahai cintaku
Wahai cinta sesaat
English
I would like for love to exist forever
Not only for a moment
To greet me and then leave
To rise and set like the sun
Which beauty is ephemeral
Only for me to see it brighten the day
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
Why can’t I be
A love that is irreplaceable
(I only am) a love that would never occur
Then why are you still here?
Elevating my hopes up?
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
You are like the word that keeps going
In the vast blue ocean
But unfortunately you don’t pick me
To be your harbor
Please stay here
Don’t just come and then leave
Don’t assume my heart
Is a place for your stopover
If you don’t want to be here
Don’t roam here again
Please let my heart
Search for true love
Oh my love
Oh ephemeral love

(перевод)

Я хочу, чтобы любовь присутствовала вечно
Не только временно
Поздоровайся и потеряйся
Поднимаясь и опускаясь, как радуга
Красота только на мгновение
Тук, я вижу, как он раскрашивает день
оставайся здесь
Не приходи, а потом уходи
Не считай мое сердце
Итак, ваша остановка
На мгновение любовь
Почему я не могу быть
Любовь, которую никогда не заменить
(я просто) любовь, которой не будет
Тогда почему ты все еще здесь
Расширить надежду
оставайся здесь
Не приходи, а потом уходи
Не считай мое сердце
Итак, ваша остановка
На мгновение любовь
Ты как слово, которое продолжается и продолжается
В бескрайних синих океанских волнах
Но, к сожалению, ты не выбрал меня.
Итак, ваша гавань
оставайся здесь
Не приходи, а потом уходи
Не считай мое сердце
Итак, ваша остановка
Если ты не хочешь быть здесь
Не ходите больше
Пусть мое сердце
Ищу настоящую любовь
о моя любовь
О мимолетная любовь
Английский
Я хотел бы, чтобы любовь существовала вечно
Не только на мгновение
Чтобы поприветствовать меня, а затем уйти
Вставать и садиться, как солнце
Какая красота эфемерна
Только для меня, чтобы увидеть, как это скрашивает день
Пожалуйста, оставайтесь здесь
Не просто приходи, а потом уходи
Не думай, что мое сердце
Это место для вашей остановки
Почему я не могу быть
Любовь, которая незаменима
(Я просто есть) любовь, которой никогда не случится
Тогда почему ты все еще здесь?
Поднять мои надежды?
Пожалуйста, оставайтесь здесь
Не просто приходи, а потом уходи
Не думай, что мое сердце
Это место для вашей остановки
Ты как слово, которое продолжает идти
В огромном голубом океане
Но, к сожалению, ты не выбираешь меня.
Быть твоей гаванью
Пожалуйста, оставайтесь здесь
Не просто приходи, а потом уходи
Не думай, что мое сердце
Это место для вашей остановки
Если ты не хочешь быть здесь
Не броди здесь снова
Пожалуйста, позволь моему сердцу
Поиск настоящей любви
О, любовь моя
О эфемерная любовь