Перевод текста песни Dear Friends - Hivi!

Dear Friends (оригинал)

Dear my friend, you’re the joy in my life,
Your smile has brighten up my day,
Dear my friend, you got me through the lonely times,
You’re lighten up my way
Won’t you hear me say, I’ll be right away,
When you need me all the way,
You are not alone, I am here for you,
And all you’ve got to do, just listen baby
Tell me when you miss me,
Call me when you’re lonely,
Hey there don’t you worry,
No matter how far, baby I’ll be there, yeah.
I’ll be there for you.
Dear my friend, you’re the one and only way,
The one that I turn to,
Dear my friend, you give a hand and washed away,
The pain that I’ve been through
Won’t you here me say, I’ll be right away,
When you need me all the way,
You are not alone, I am here for you,
And all you’ve got to do, just listen baby
Tell me when you miss me,
Call me when you’re lonely,
Hey there don’t you worry,
No matter how far, baby I’ll be there, yeah.
I’ll be there for you.
When the world is getting colder
When you get through those though times
Now I know we’re getting stronger
Cause the love we had we have faith to believed in a trust
To hold on a love in unconditional way
(Just listen baby)
Tell me when you miss me,
Call me when you’re lonely,
Hey there don’t you worry,
No matter how far, baby I’ll be there, yeah.
I’ll be there for you
When you miss me (you tell me)
Call me when you’re lonely,
Hey there don’t you worry,
No matter how far, baby I’ll be there, yeah.
I’ll be there for you

(перевод)

Дорогой мой друг, ты радость в моей жизни,
Твоя улыбка скрасила мой день,
Дорогой мой друг, ты помог мне пережить одинокие времена,
Ты освещаешь мой путь
Разве ты не слышишь, как я говорю, я сейчас буду,
Когда ты нуждаешься во мне полностью,
Ты не один, я здесь для тебя,
И все, что тебе нужно сделать, просто послушай, детка
Скажи мне, когда ты скучаешь по мне,
Позвони мне, когда тебе будет одиноко,
Эй, не волнуйся,
Неважно, как далеко, детка, я буду там, да.
Я буду рядом с тобой.
Дорогой мой друг, ты единственный способ,
Тот, к которому я обращаюсь,
Дорогой мой друг, ты протягиваешь руку и смывается,
Боль, через которую я прошел
Не подскажете ли, я сейчас буду,
Когда ты нуждаешься во мне полностью,
Ты не один, я здесь для тебя,
И все, что тебе нужно сделать, просто послушай, детка
Скажи мне, когда ты скучаешь по мне,
Позвони мне, когда тебе будет одиноко,
Эй, не волнуйся,
Неважно, как далеко, детка, я буду там, да.
Я буду рядом с тобой.
Когда мир становится холоднее
Когда вы пройдете через эти времена
Теперь я знаю, что мы становимся сильнее
Потому что любовь, которую мы имели, у нас есть вера, чтобы верить в доверие
Держать любовь безоговорочно
(Просто послушай, детка)
Скажи мне, когда ты скучаешь по мне,
Позвони мне, когда тебе будет одиноко,
Эй, не волнуйся,
Неважно, как далеко, детка, я буду там, да.
Я буду рядом с тобой
Когда ты скучаешь по мне (ты говоришь мне)
Позвони мне, когда тебе будет одиноко,
Эй, не волнуйся,
Неважно, как далеко, детка, я буду там, да.
Я буду рядом с тобой