Перевод и текст Jasmin W. Knows How To Mosh

Jasmin W. Knows How to Mosh (оригинал)	Жасмин У. знает, как зажигать (перевод)
Come on	Ну же!
This is something	Ты должна
That you should know	Знать об этом
No idea how to say it	Даже не знаю, как сказать,
Maybe like this	Может быть, так...

Hear me scream for your love	Услышь мой крик о любви,
And let me be the one you've been searching for	Позволь мне быть тем единственным, которого ты искала,
Come on lean on me	Ну же, положись на меня,
Let's share this way of living	Давай разделим эту долю,
Cause we're made for each other	Ведь мы созданы друг для друга,
Can't you feel it	Разве ты не чувствуешь?

Make up your mind	Приведи мозги в порядок*,
Before you break me once again	Прежде чем отвергнуть меня в очередной раз.
Make up your mind	Приведи мозги в порядок,
Before you break me once again	Прежде чем отвергнуть меня в очередной раз.
(we're) so far away from everything i feel	так далеки от того, что я чувствую,
So far away	Так далеки...

Can you feel the beating on the inside	Ты чувствуешь стук сердца?
You need to know	Тебе нужно знать -
It hasn't been so low	Он не был таким редким
Can you feel the beating on the inside	Ты чувствуешь стук сердца?
You really know	На самом деле ты знаешь,
It is alive somehow	Оно живо

I said so much	Я сказал так много,
And you were listening	А ты выслушала,
But you just didn't get me	Но ты меня не поняла,
Maybe like this	Возможно, так...

I felt so safe and so secure	Мне так безопасно, так спокойно
So save so secure	Так безопасно, так спокойно
But you stabbed me one more time	Но ты ещё раз причинила мне боль,
One more time	Еще раз.
I felt so safe and so secure	Мне так безопасно, так спокойно,
So save so secure	Так безопасно, так спокойно,
But you stabbed me one more time	Но ты еще раз причинила мне боль,
One more time	Еще раз.

This is about to burn	Это чувство разгорается,
Be prepared	Приготовься,
I'm so tired	Я так устал
Of being concerned	Волноваться.
Later on	Позже
You will see	Ты поймешь,
What I mean	Что я имею в виду.

This is about to burn	Это чувство разгорается...

Can you feel the beating on the inside	Ты чувствуешь стук сердца?
You need to know	Тебе нужно знать -
It hasn't been so low	Мои чувства всегда были живы**...
Can you feel the beating on the inside	Ты чувствуешь стук сердца?
You really know	На самом деле ты знаешь,
It is alive somehow	Чувства живы...

This is about to burn	...И они вот-вот разгорятся...

I said so much	Я сказал так много,
And you were listening	А ты выслушала,
It's over now	Всё кончено,
You ruined it all	Ты все разрушила,
And you know that	И ты об этом знаешь.
Right?!	Так?!

Jasmin W. Knows How To Mosh (оригинал)	Жасмин У Знает Как Мошничать (перевод)
Come on	Давай
This is something	это что-то
That you should know	Это вы должны знать
No idea how to say it	Не знаю, как это сказать.
Maybe like this	Может быть, как это
Hear me scream for your love	Услышь, как я кричу о твоей любви
And let me be the one you’ve been searching for	И позвольте мне быть тем, кого вы искали
Come on lean on me	Давай, обопрись на меня
Let’s share this way of living	Давайте делиться этим образом жизни
Cause we’re made for each other	Потому что мы созданы друг для друга
Can’t you feel it	Разве ты не чувствуешь это
Make up your mind	Прими решение
Before you break me once again	Прежде чем ты снова сломаешь меня
Make up your mind	Прими решение
Before you break me once again	Прежде чем ты снова сломаешь меня
(we're) so far away from everything i feel	(мы) так далеко от всего, что я чувствую
So far away	Так далеко
Can you feel the beating on the inside	Вы чувствуете биение внутри
You need to know	Ты должен знать
It hasn’t been so low	Это не было так низко
Can you feel the beating on the inside	Вы чувствуете биение внутри
You really know	Вы действительно знаете
It is alive somehow	Он как-то жив
I said so much	Я так много сказал
And you were listening	И ты слушала
But you just didn’t get me	Но ты просто не понял меня
Maybe like this	Может быть, как это
I felt so save and so secure	Я чувствовал себя таким безопасным и таким безопасным
So save so secure	Так что сохраняйте так безопасно
But you stabbed me one more time	Но ты ударил меня еще раз
One more time	Еще один раз
I felt so save and so secure	Я чувствовал себя таким безопасным и таким безопасным
So save so secure	Так что сохраняйте так безопасно
But you stabbed me one more time	Но ты ударил меня еще раз
One more time	Еще один раз
This is about to burn	Это вот-вот сгорит
Be prepared	Будь готов
I’m so tired	Я очень устал
Of being concerned	быть обеспокоенным
Later on	Позже
You will see	Ты увидишь
What i mean	Что я имею в виду
This is about to burn	Это вот-вот сгорит
Can you feel the beating on the inside	Вы чувствуете биение внутри
You need to know	Ты должен знать
It hasn’t been so low	Это не было так низко
Can you feel the beating on the inside	Вы чувствуете биение внутри
You really know	Вы действительно знаете
It is alive somehow	Он как-то жив
This is about to burn	Это вот-вот сгорит
I said so much	Я так много сказал
And you were listening	И ты слушала
It’s over now	Это конец
You ruined it all	Ты все испортил
And you know that	И ты знаешь это
Right?!?	Верно?!?

Название	Год
Hang Me High	2016
Give It Up! Give It Up!	2010
FTW	2016
Sooner If You Let Me	2010
Capital H, Capital O	2010
Drink the Rain	2016
The Black in My Eyes	2016
The End Is yet to Come	2013
Bury My Shell At Wounded Knee	2010
Infidel	2016
Pictures	2013
Skip the Goodbye	2016
Who Am I	2016
The Virus	2016
A Headless Crow Can't Bite	2010
If Shakespeare Had A Myspace Profile	2010
You Need Hit To Spell Shit	2010
Does Any Of You Guys Know Why For God's Sake Every Band On Earth Gotta Have Long Songtitles	2010
Flatliner	2016
I Am the Architect	2013

MUZTEXT

Перевод текста песни Jasmin W. Knows How To Mosh - His Statue Falls

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: