Перевод текста песни Give It Up! Give It Up! - His Statue Falls

Give It Up! Give It Up! (оригинал)

As you see I'm here just like you wanted me
to give in
I lost my sympathy for them
it's raining for a week now
let's take it as a cure
to wash away this killing truth

I'm sick and tired of wasting time but how to stop it yet
no answers just silly phrases running through my head
I'm sick and tired of counting days so pull the trigger now
please stop it or it will kill me bye for now

give it up! give it up!
'cause it's right now
give it up!
'cause the time seems bright now
everything you had now to forget
(2x)

once again
You've left me breathless
here I am
so understand
that every story has an end
no more one last chapter, no more one last try
so this could be my last goodbye

give it up! give it up!
'cause it's right now
give it up!
'cause the time seems bright now
everything you had now to forget
(2x)

Now to forget
(3x)

As you see I'm here just like you wanted me
I'm here just like you wanted me!
no more one last chapter, no more one last try
so this could be my last goodbye!

Брось это, брось! (перевод)

Как ты видишь, я тут, сдаюсь, как ты того и хотела.
Они мне больше не нравятся.
Уже неделю как идёт дождь.
Давай примем это как лекарство,
Что смоет убийственную правду.


Ответов нет, лишь глупые фразы, что проносятся в моей голове.
Мне дурно и я устал считать дни, так что нажми уже на курок,
Пожалуйста, останови это, или оно меня убьёт, пока-пока


Потому что самое время.
Брось это!
Потому что время предельно ясно.
Всё, что ты должна была забыть.

И вот опять,

И вот он я
Понимаю,
Что у каждой истории есть свой конец
Никаких последних глав и попыток,
Так что это может быть моим последним "прощай".

Брось это, брось!

Брось это!
Потому что время предельно ясно.
Всё, что ты должна была забыть.

Забыть сейчас.


Я просто здесь, как ты и хотела!
Никаких последних глав и попыток.