Перевод текста песни Arcade Warriors - Highlord, Ralph Scheepers

Arcade Warriors (оригинал)

Have you ever felt that chill
Running through your spine?
There’s no turnin' back
The quest has begun
Push the limit, break the chain
Test your will or die!
Unmask yourself, become player one
The game is over before it starts
No place for losers it’s time to go
There is no way I’m gonna lose the game tonight
I’m gonna beat 'em, shoot 'em up till the ending lines
Arcade warriors!
Always ready to join the fight
Arcade warriors!
Even if the end is nigh
Arcade warriors!
Until victory is at hand
Arcade warriors!
To the end and further on
Not knowing what is next, that’s what boosts my life!
Always lookin' for a way to cheat death
Got my nerves on the edge, I’m stuck with no escape
Swear and beat my beast like Kong 64
The game is over…
Arcade warriors!
All this time, lost in a fable game
Joining the tribe, and living such a half life
Street fight, it sounds fine
Kind of a legacy, visions of an old creed
Welcome to my place, welcome to the arcade
Up to the final stage, waiting for the special move
Suit up, rush into action
Insert coin and eat my dust!

Аркадные Воины (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали этот холод
Проходит через позвоночник?
Нет пути назад
Квест начался
Нажмите предел, разорвите цепь
Испытай свою волю или умри!
Разоблачи себя, стань первым игроком
Игра закончилась, не успев начаться
Нет места неудачникам, пора идти
Я ни за что не проиграю сегодня вечером
Я буду бить их, стрелять в них до финальных строк
Аркадные воины!
Всегда готовы вступить в бой
Аркадные воины!
Даже если конец близок
Аркадные воины!
Пока победа не близка
Аркадные воины!
До конца и далее
Не зная, что будет дальше, вот что повышает мою жизнь!
Всегда ищите способ обмануть смерть
У меня нервы на пределе, я застрял без выхода
Поклянись и бей моего зверя, как Конг 64
Игра окончена…
Аркадные воины!
Все это время, потерянный в игре басни
Присоединение к племени и жизнь такой половинчатой ​​жизни
Уличная драка, звучит хорошо
Своего рода наследие, видения старого вероучения
Добро пожаловать ко мне, добро пожаловать в аркаду
Вплоть до финальной стадии, ожидая особого хода
Приготовься, спеши в бой
Вставь монетку и съешь мою пыль!