Перевод и текст Hiroshima

Hiroshima (оригинал)	Хиросима (перевод)
Why should I know, why should I care?	Почему я должна знать, почему я должна беспокоиться?
That a tiny little thing, like the sun will once be gone	Это всего лишь мелочь, как и то, что однажды солнце исчезнет.
I'm sure it won't be until long	Уверена, этот день недалек,
Besides you and I will both be gone	К тому же, мы с тобой оба исчезнем...

I should be digging my way to China	Я должна прокапать свой путь в Китай
With a shovel	Лопатой,
But winded up in Portugal	Но вместо этого оказываюсь в Португалии.
Oh it's a long way to crawl	О, как же долго еще ползти...
And I missed the earth and its blue walls	И я тоскую по земле, его синему небу.

But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму.
Heaven is just like earth only upside down	Здесь небо словно земля, но вверх дном
And I carelessly walk around	И я беззаботно брожу вокруг,
I carelessly walk around	Я беззаботно брожу вокруг.

Na na na na...	На-на-на-на...

Why should I know, why should I care?	Почему я должна знать, почему я должна беспокоиться?
That a tiny little thing, like the sun will once be gone	Это всего лишь мелочь, как и то, что однажды солнце исчезнет.
I'm sure it won't be until long	Уверена, этот день недалек,
Besides you and I will both be gone	К тому же, мы с тобой оба исчезнем...

I should be digging my way to China	Я должна прокапать свой путь в Китай
With a shovel	Лопатой,
But winded up in Portugal	Но вместо этого оказываюсь в Португалии.
Oh it's a long way to crawl	О, как же долго еще ползти...
And I missed the earth and its blue walls	И я тоскую по земле, его синему небу.

But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму.
Heaven is just like earth only upside down	Здесь небо словно земля, но вверх дном
And I carelessly walk around	И я беззаботно брожу вокруг,
I carelessly walk around	Я беззаботно брожу вокруг.

But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму,
But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму.
And I carelessly walk around	И я беззаботно брожу вокруг,
I carelessly walk around	Я беззаботно брожу вокруг.

But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму,
But when I pop my head up in Hiroshima	Когда я поднимаю голову, я вижу Хиросиму.

I carelessly walk around	Я беззаботно брожу вокруг,
I carelessly walk around	Я беззаботно брожу вокруг.

Na na na na...	На-на-на-на...

Hiroshima (оригинал)	Хиросима (перевод)
Why should I know, why should I care?	Почему я должен знать, почему меня это должно волновать?
That a tiny little thing like the sun will once be gone	Что такая маленькая вещь, как солнце, когда-нибудь исчезнет
I’m sure it won’t be until long	Я уверен, что это ненадолго
Besides you and I will both be gone	Кроме того, мы оба уйдем
I should be digging my way to China	Я должен копать свой путь в Китай
With a shovel	с лопатой
But winded up in Portugal	Но оказался в Португалии
Oh it’s a long way to crawl	О, это долгий путь, чтобы ползти
And I missed the earth and its blue walls	И я скучал по земле и ее голубым стенам
But when I pop my head up in Hiroshima	Но когда я поднимаю голову в Хиросиме
Heaven is just like earth only upside down	Небеса такие же, как земля, только вверх дном
And I carelessly walk around	И я небрежно хожу
I carelessly walk around	Я небрежно хожу
Nananana…	Нананана…
Why should I know, why should I care?	Почему я должен знать, почему меня это должно волновать?
That a tiny little thing, like the sun will once be gone	Что крошечная вещь, как солнце, когда-то уйдет
I’m sure it won’t be until long	Я уверен, что это ненадолго
Besides you and I will both be gone	Кроме того, мы оба уйдем
I should be digging my way to China	Я должен копать свой путь в Китай
With a shovel	с лопатой
But winded up in Portugal	Но оказался в Португалии
Oh it’s a long way to crawl	О, это долгий путь, чтобы ползти
And I missed the earth and its blue walls	И я скучал по земле и ее голубым стенам
But when I pop my head up in Hiroshima	Но когда я поднимаю голову в Хиросиме
Heaven is just like earth only upside down	Небеса такие же, как земля, только вверх дном
And I carelessly walk around	И я небрежно хожу
I carelessly walk around	Я небрежно хожу
But when I pop my head up in Hiroshima	Но когда я поднимаю голову в Хиросиме
But when I pop my head up in Hi-ro-shima	Но когда я поднимаю голову в Хи-ро-сима
And I carelessly walk around	И я небрежно хожу
I carelessly walk around	Я небрежно хожу
But when I pop my head up in Hiroshima	Но когда я поднимаю голову в Хиросиме
But when I pop my head up in Hi-ro-shima	Но когда я поднимаю голову в Хи-ро-сима
I carelessly walk around	Я небрежно хожу
I carelessly walk around	Я небрежно хожу
Nananana…	Нананана…

Название	Год
Lover, Where Do You Live?	2014
God Don't Leave Me	2016
Under The Sun	2020
Samurai Swords	2016
Heavenly Father	2015
Keep That Letter Safe	2015
Too Much To Handle	2019
My Name Is Liar	2016
Golden Ticket	2016
Someone Who'll Get It	2016
Out of Order	2019
Tell her yourself	2022
Keep it alive	2022
Everything Sank in You	2012
Whatever That Means	2012
The Heron	2012
All For Love	2020
Never Been Less Loved	2020
Since Last Wednesday	2014
Through Tunnels and Towns	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Hiroshima - Highasakite

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: