Перевод текста песни Kurz davor - High Five

Kurz davor (оригинал)

Schon als ich dich zum ersten Mal sah
war mir schlagartig klar,
das Mädchen an der Ampel da ist ganz und gar wunderbar.
Also sprach ich dich einfach an und wollte von dir wissen, wann
ich dich denn mal treffen kann.
Am Freitag trafen wir uns dann.
Wir haben Aussicht, sind alleine.
Ich lege meine Hand auf deine.
Das Wasser glitzert hell im Scheine
des Mondes, Wolken sieht man keine.
Es fällt sanftes Sternenlicht
auf dein liebliches Gesicht.
Wir beide sitzen jetzt ganz dicht
zusammen, als eine Stimme spricht:
Aufstehn!
Aufstehn!
Aufstehn!
Es ist schon fast halb zehn.
Eigentlich wollte ich ja grad fragen,
ob du und ich gemeinsam was wagen.
Doch ich denke mal, das klappt wohl kaum,
denn auf dich traf ich leider nur im Traum.
Ja auf dich traf ich leider nur im Traum.

Kurz davor (перевод)

Даже когда я впервые увидел тебя
я вдруг понял
Та девушка на светофоре просто замечательная.
Итак, я только что говорил с вами и хотел знать, когда
Я могу тебя встретить
Потом в пятницу мы встретились.
У нас есть вид, мы одни.
Я положил свою руку на твою
Вода ярко блестит на свету
Луны, облаков не видно.
Мягкий звездный свет падает
на твоем прекрасном лице
Мы оба очень близки сейчас
вместе, как один голос говорит:
вставать!
вставать!
вставать!
Уже почти половина девятого.
На самом деле, я просто хотел спросить
осмелимся ли мы с тобой что-нибудь вместе.
Но думаю не получится
потому что, к сожалению, я встретил тебя только во сне.
Да, к сожалению, я встретил тебя только во сне.