Перевод текста песни Jetzt und hier - High Five

Jetzt und hier (оригинал)

Wir war´n verbunden in den schwierigsten Stunden
und haben auch diese als ein Segen empfunden.
Haben uns sozusagen durch großes Unbehagen
geschlagen, und darum wollte ich dir sagen:
Mit dir war’s wie im Garten Eden,
mit dir konnt ich immer reden
und du warst nie Egoist, bleib genauso wie du bist, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir.
In manchen Zeiten hatte nichts eine Frucht,
völlig zerstritten nur aus Eifersucht.
Waren wegen kleinen Einzelheiten oft am Streiten
und am Zoffen, und viele Wunden sind noch offen.
War´n vom Glück verlassen,
doch ich will zusammenfassen,
dass du und ich sehr gut zueinander passen, denn
Jetzt und hier möcht ich für dich singen.
Uns wird wohl niemand auseinander bringen.
Jetzt und hier hab ich dich dabei.
Du und ich wir zwei wir sind so sorgenfrei.
Jetzt und hier,
das verdanke ich nur dir
Du sollst das jetzt nicht missverstehen.
Ich hoffe, es bleibt alles gut.
Niemand kann in die Zukunft sehen,
und es fehlt oft an Mut.
Doch ich habe einen großen Trumpf.
Den hab ich jetzt im Visier.
Er rettet mich aus dem psychischen Sumpf,
denn der Grund ist jetzt und hier:
Jetzt und hier
Jetzt und hier…

Jetzt und hier (перевод)

Мы были связаны в самые трудные часы
и также чувствовали это как благословение.
У нас, так сказать, через большой дискомфорт
битый, и поэтому я хотел сказать тебе:
С тобой было как в райском саду,
Я всегда мог поговорить с тобой
и ты никогда не был эгоистом, оставайся таким, какой ты есть, потому что
Сейчас и здесь я хочу спеть для вас.
Не думаю, что нас кто-то разлучит.
Сейчас и здесь ты со мной.
Мы с тобой вдвоем, мы такие беззаботные.
Сейчас и здесь,
Я обязан этим только тебе.
Порой ничего не приносило плодов
совершенно не в ладах только из ревности.
Часто спорят о мелких деталях
и в Цоффене, и многие раны все еще открыты.
не повезло
но я хочу подвести итог
что мы с тобой очень хорошо подходим, потому что
Сейчас и здесь я хочу спеть для вас.
Не думаю, что нас кто-то разлучит.
Сейчас и здесь ты со мной.
Мы с тобой вдвоем, мы такие беззаботные.
Сейчас и здесь,
Я обязан этим только тебе
Вы не должны неправильно понимать это сейчас.
Я надеюсь, что все останется хорошо.
Никто не может видеть будущее
и часто не хватает мужества.
Но у меня есть отличный козырь.
Я нацелился на это сейчас.
Он спасает меня от психического болота,
потому что причина здесь и сейчас:
Сейчас и здесь
Сейчас и здесь…