Перевод текста песни Keine Lösung - High Five

Keine Lösung (оригинал)

Ich dachte mir,
probier’s mal mit 'nem Bier,
denn alkoholische Substanzen
lösen in der Regel deine ganzen
Fragen, die dich heute plagen,
indem sie sie auf einen andren Tag vertagen.
Der ganze Frust,
so wurde mir bewusst,
wird ohne Spuren zu hinterlassen
auch bei mehreren Promillen nicht verblassen,
denn am nächsten Morgen
kommt dann der Kater noch dazu zu deinen Sorgen.
Alkohol ist keine Lösung.
Alkohol ist keine Lösung.
Sinkt die Stimmung immer schneller,
oder ist sie schon im Keller,
hör lieber A Cappella!
Ich mach dem Stress
endgültig den Prozess,
indem ich Schokolade schlinge,
Depressionen ohne Weiteres bezwinge,
nur später auf der Waage
ist der Moment dann da, in welchem ich mir sage:
Kalorien sind keine Lösung.
Kalorien sind keine Lösung.
Hat dich jemand angeraunt,
oder bist du schlecht gelaunt,
hilft dir A-Cappella-Sound!
Immer wieder bemerke ich und staune:
Gute Musik macht schlichtweg gute Laune.
Hörst du Klassik, Hard Rock oder Punk?
Stehst du auf Reggae, Hip-Hop oder Funk?
Es ist egal, denn irgendwann sieht jeder ein:
Manchmal muss es eben A Cappella sein…
Ja, ganz egal, denn irgendwann stellt jeder fest:
A Cappella ist besser als der Rest!

Keine Lösung (перевод)

Я полагал,
попробуй с пивом
потому что алкогольные вещества
обычно решают все
Вопросы, которые мучают вас сегодня
отложив их на другой день.
все разочарования
так я осознал
не оставит следов
не выцветают даже при нескольких промилле,
потому что на следующее утро
тогда похмелье добавит вам беспокойства.
Алкоголь не решение.
Алкоголь не решение.
Если настроение падает все быстрее и быстрее
или она уже в подвале,
слушать а капелла!
я подчеркиваю это
наконец процесс
бросая шоколад,
легко победить депрессию,
только позже на весах
момент, когда я говорю себе:
Калории — это не решение.
Калории — это не решение.
Кто-то прошептал тебе
или у тебя плохое настроение
помогает вам звук а капелла!
Снова и снова замечаю и дивлюсь:
Хорошая музыка просто поднимает настроение.
Вы слушаете классику, хард-рок или панк?
Вы любите регги, хип-хоп или фанк?
Не беда, ведь в какой-то момент все видят:
Иногда это просто должно быть а капелла...
Да это и не важно, ведь в какой-то момент каждый осознает:
А капелла лучше остальных!