Перевод текста песни Piękna Pani Z Czółenkiem - Hey

Piękna Pani Z Czółenkiem (оригинал)

Wiedz miły, że jest nas dwie
Tu na ziemi mamy wspólny dom
Jest nim ciało, które pieścisz co noc
Kiedy szepczesz «kocham Cię»
Nasłuchuje każda z nas
Dwie różne istoty — obie to ja
Z jednej z nas jest dumny Bóg
Druga wciąż zasmuca Go
Za występki obu zapłacę ja
Każda inny widzi cel
Każda swoje sumienie ma
Choć to dziwne, ja sumienia mam dwa
To przecież ja
To przecież ciągle ja
Gdy jedna ośmieli się
Ugodzić Cię słowem złym
Ja przyklejam plaster z najczulszych słów
Jedna w nieśmiałości swej
Rzęsami dotyka stóp
Druga śmiało sięga do Twych ust
Obie mają pewność, że
Wędrówki nadszedł kres
Dopełnieniem obu jesteś Ty
I choć spóźniłeś się na spotkanie siedem lat
Wdzięczne są, że jesteś cały i zdrów
To przecież ja
To przecież ciągle ja

(перевод)

Знай, милый, нас двое
У нас есть общий дом здесь, на земле
Это тело, которое ты ласкаешь каждую ночь
Когда ты шепчешь "Я люблю тебя"
Каждый из нас слушает
Два разных существа - оба я
Бог гордится одним из нас
Второй все еще огорчает Его
Я заплачу за обоих
Все остальные видят цель
У каждого своя совесть
Как ни странно, у меня две совести
Это я
это все еще я
Когда кто-то осмеливается
Чтобы наказать вас плохим словом
Приклеиваю пластырь самых нежных слов
Один в своей застенчивости
Он касается своих ног своими ресницами
Второй смело тянется к твоему рту
Оба уверены, что
Путешествие подошло к концу
Оба дополняются вами
И хоть ты пропустил встречу семь лет
Они благодарны, что вы в целости и сохранности
Это я
это все еще я