Перевод текста песни I tak w kółko - Hey

I tak w kółko (оригинал)

Pod figurą ją zobaczysz
Na klęczkach, zgięta w pół
Gdy przymrozek, chłodny powiew
Z zaświatów dotrze tu
Gdy ją obleci strach
Że koty, pelargonie, sławę trafi szlag
Że oto czas, z karuzeli zejść globusa, chociaż żal
Póki co, jest jędrna, a lato w mieście trwa
Pachnie Saska Kępa, choć przecież minął maj
A Ona jak w pół śnie, sunie gdy Francuska powstrzymuje dech
Czuje się solą tej epoki, złotym samorodkiem…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…
Drzewa Skaryszewa, Wisła i Poniatowski Most
Dalej Świat, na zawsze Nowy, Mokotów, stąd na skos
Ona mija to, liże tępym okiem, sunie jak półśnie
Jakby czas, cały czasu zapas przynależał do niej…
Jak dawniej Ty i ja
Jak ci przed nami, których już nie ma
Jak ci co po nas tu, przyjdą i w kółko tak i w kółko…

И так снова и снова (перевод)

Вы увидите ее под статуей
На коленях, согнутых пополам
Когда мороз, прохладный ветерок
Он придет сюда из загробной жизни
Когда ее охватывает страх
Что коты, герани, слава пойдут к черту
Что пора слезать с карусели, хоть и жаль
На данный момент она тверда, и лето в городе продолжается
Пахнет Saska Kępa, хоть уже и май
И она, словно в полусне, скользит, пока французы затаив дыхание
Я чувствую себя солью этой эпохи, золотым самородком...
Как ты и я раньше
Как те, кто перед нами, которых больше нет
Как те, кто придет после нас, будут приходить снова и снова...
Скарышевские деревья, Висла и мост Понятовского
Далее, Свят, Новы навсегда, Мокотув, отсюда по диагонали
Она проходит мимо, облизывает тупым глазом, она скользит в сон
Как будто время, все время запас принадлежал ей...
Как ты и я раньше
Как те, кто перед нами, которых больше нет
Как те, кто придет после нас, будут приходить снова и снова...