Перевод текста песни Boję Się O Nas - Hey

Boję Się O Nas (оригинал)

Znów ptaki, te niewielkie
przybyłe przedwcześnie
w pośpiechu wiją gniazdo w rynnie
znów łaszą się do siebie
kocięta bezdomne, znaczone
przykrym parchem, głodne
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Znów szelest ortalionu
biegacza, co rankiem
próbuje się przecisnąć przez mgłę
wybudza mnie perfidnie
wyrywa z tej nocy, nieczułych
objęć na powierzchnię
Znów wchodzisz we mnie drgawką
a serce więzione w przyciasnej
klatce żeber — martwieje
znów ostrzem twardej mowy
ćwiartuję bezmyślnie, w afekcie
twą wrażliwość - boleśnie
Księżyc rośnie — boję się - o nas
ciężar wiosny — boję się - o nas
triumf młodości — boję się - o nas
wrzask o brzasku — boję się …
Gdy sparszywieję znów
-zamknij się w sobie, zaciągnij rolety powiek
gdy sparszywieję znów
— chwyć się cieniutkiej niteczki pewności, że minie — to minie

Я Боюсь За Нас (перевод)

Опять птички, маленькие
прибытие преждевременно
в спешке вьют гнездо в канаве
они снова возвращаются друг к другу
котята бездомные, меченые
противная парша, голодный
Луна растет - боюсь - для нас
бремя весны - боюсь - для нас
торжество юности - боюсь - для нас
кричи на рассвете - я боюсь...
Снова шелест нейлона
бегун каждое утро
пытаясь протиснуться сквозь туман
он будит меня вероломно
вырывается из этой ночи бесчувственный
охватывать поверхность
Ты снова дергаешься внутри меня
и сердце застряло в узком месте
грудная клетка - мертвая
опять край жесткой речи
Я расчленяю бездумно, в аффекте
твоя чувствительность - болезненно
Луна растет - боюсь - для нас
бремя весны - боюсь - для нас
торжество юности - боюсь - для нас
кричи на рассвете - я боюсь...
Когда я снова облажаюсь
-замкнись в себе, натяни жалюзи на веки
когда я снова облажаюсь
- хватайся за тонкую ниточку уверенности, что пройдет - пройдет