Перевод текста песни Her Body In My Soul - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Her Body In My Soul (оригинал)

A sharp kick in the head, was all she said.
Stop talking sideways, was all she said.
A smart move into fortune, was all she said.
A smart move into fortune, seemed over our head.
Thank you for the good time, was all she said.
Black rose in my pocket, was all she left.
If I sit down and listen to the radio
these are words that I’ve heard before.
Heaven knows, what will become of us,
I wouldn’t say it, that’s for sure.
(And she went) Sharp kick in the head,
(Oh no) Was all she said.
(She demands) Stop talking sideways,
(Oh no) was all she said.
(And she went) Smart move into fortune,
(I still know) went over our heads.
(And she knows) The black rose in my pocket,
(Back there) is all but dead.
Well I sit down and listen to the radio,
and I don’t believe these words are true.
Heaven knows, what will become of us,
you always said it just takes two.
And she waits, heart and body and soul,
now I know it’s time to let her go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she had never cared.
Still she waits in heart and body and soul,
and I know this time I won’t let go.
But she waits until I’m almost there,
then she says that she has never cared.
And I wait in heart and body and soul,
and I know she’ll never let me go.
But I wait until she’s almost there,
and I ask her just to say she cared.
But she waits in heart and body and soul,
And I know this time she’ll let me go.
And I wait until I’m almost there,
then I tell myself she didn’t care.

Ее Тело В Моей Душе (перевод)

Резкий удар ногой по голове, вот и все, что она сказала.
Перестань болтать боком, вот и все, что она сказала.
Все, что она сказала, – умный шаг к богатству.
Разумный шаг к удаче, казалось, выше нашего понимания.
Спасибо за хорошо проведенное время, вот и все, что она сказала.
Черная роза в моем кармане, это все, что у нее осталось.
Если я сяду и послушаю радио
это слова, которые я слышал раньше.
Небеса знают, что с нами будет,
Я бы не сказал, это точно.
(И пошла) Резкий удар в голову,
(О нет) Это все, что она сказала.
(Она требует) Хватит болтать боком,
(О нет) — это все, что она сказала.
(И она пошла) Умный шаг к удаче,
(я все еще знаю) прошел над нашими головами.
(И она знает) Черная роза в моем кармане,
(Там сзади) почти мертв.
Ну, я сажусь и слушаю радио,
и я не верю, что эти слова верны.
Небеса знают, что с нами будет,
ты всегда говорил, что нужно всего два.
И она ждет, и сердце, и тело, и душа,
теперь я знаю, что пришло время отпустить ее.
Но она ждет, пока я почти не приду,
потом она говорит, что ей было все равно.
Тем не менее она ждет сердцем, телом и душой,
и я знаю, что на этот раз я не отпущу.
Но она ждет, пока я почти не приду,
потом она говорит, что ей было все равно.
И я жду сердцем, телом и душой,
и я знаю, что она никогда меня не отпустит.
Но я жду, пока она не будет почти там,
и я прошу ее просто сказать, что ей не все равно.
Но она ждет сердцем, телом и душой,
И я знаю, что на этот раз она меня отпустит.
И я жду, пока я почти там,
потом я говорю себе, что ей все равно.