Перевод текста песни Winds Of War - Helstar

Winds Of War (оригинал)

On a cold night, in the winter winds
I lift my head, and stare to the stars
To find a path that will lead me out
To a place that will heal the scar
Of once a battle that raged long ago
Through the atmosphere surface, we all would go
Destroyer cruisers and our fighter ships
We’re on a mission of mercy declared by the script
On our way to meet the Axis Powers
Surprise attack!
We all went down
Destroyer cruisers, and our fighter ships
Were wrecked to the ground
There were dead all around, so I pledge I would die
«An eye for an eye» so was it burned in my head
«Vengeance is mine» you’ll all be dead!
I built on the trenches beyond anger and sweat
My fighter repaired no need to dispair
With its cruiser engines, and all its armor wear
Off to destroy and kill my enemies
For betrayed we were in the scriptures of peace
Beyond the star of the rising sun
So ends the memory of once was to be
No longer do I live to see
Another time, some other place
No need to face this disgrace
As I believe to be the only one
I should do in myself as they had planned
So I write this log to anyone who finds
Will know that just has been done!

Ветры Войны (перевод)

В холодную ночь, в зимние ветры
Я поднимаю голову и смотрю на звезды
Чтобы найти путь, который выведет меня
В место, которое излечит шрам
Когда-то битва, которая бушевала давным-давно
Сквозь поверхность атмосферы мы все пройдем
Крейсера-эсминцы и наши истребители
Мы на миссии милосердия, заявленной сценарием
На пути к державам Оси
Неожиданная атака!
Мы все упали
Крейсера-эсминцы и наши истребители
Были разрушены до основания
Вокруг были мертвецы, поэтому я клянусь, что умру
«Око за око» так было сожжено в моей голове
«Отмщение мое», вы все будете мертвы!
Я строил окопы за пределами гнева и пота
Мой истребитель починили не надо унывать
С его крейсерскими двигателями и всем износом брони
Отправляйтесь уничтожать и убивать моих врагов
Для преданных мы были в писаниях мира
За звездой восходящего солнца
Так заканчивается память о том, что когда-то должно было быть
Я больше не живу, чтобы увидеть
В другой раз, в другом месте
Не нужно сталкиваться с этим позором
Поскольку я считаю, что быть единственным
Я должен сделать в себе, как они планировали
Поэтому я пишу этот журнал всем, кто находит
Будет знать, что только что было сделано!