Перевод текста песни To Sleep, Per Chance to Scream - Helstar

To Sleep, Per Chance to Scream (оригинал)

I’m the one you fear
The voice that chus out your name
I’m out for new blood
Tonight your soul I’ll claim
You’re the victim I endure
Parched I watch you sleep
Awakened to my stare
In trance you’re falling deep
To sleep per chance to scream
I’m the prince of phantoms
Who’s not inhabited hell
My telepathic powers
Weave you in my spell
Excuse my icy touch
I’m of corporeal structure
Join me in twilight existence
Eternal youth with one puncture
To sleep per chance to scream
Soon I’ll have my kingdom
I’ll be lord of the dead
In the land beyond death
Where even angels fear to thread
You cannot run nor can you hide
I own your soul
Can you believe your eyes still that I am for real
Do I send you a chill while I’m having my thrill
As I watch your blood spill that gives me my fill
For me another night for me another kill
The acrid smell of blood
I taste with my breath
Your last cling to my cloak
Reanimated you
Next sunset you’ll rise
Into immortality
Vampiric afterlife
Imprisoned for my needs
To sleep per chance to scream

Спать, рискуя закричать (перевод)

Я тот, кого ты боишься
Голос, который произносит ваше имя
Я жажду новой крови
Сегодня я заберу твою душу
Ты жертва, которую я терплю
Иссохший, я смотрю, как ты спишь
Проснулся от моего взгляда
В трансе ты глубоко погружаешься
Чтобы заснуть, чтобы закричать
Я принц фантомов
Кто не обитает в аду
Мои телепатические способности
Соткать тебя в моем заклинании
Извините за ледяное прикосновение
Я телесной структуры
Присоединяйся ко мне в сумерках
Вечная молодость с одного прокола
Чтобы заснуть, чтобы закричать
Скоро у меня будет мое королевство
Я буду повелителем мертвых
В земле за пределами смерти
Где даже ангелы боятся нить
Вы не можете бежать и не можете спрятаться
Я владею твоей душой
Можете ли вы поверить своим глазам, что я на самом деле
Посылаю ли я вам озноб, пока испытываю кайф?
Когда я наблюдаю, как проливается твоя кровь, которая наполняет меня
Для меня еще одна ночь для меня еще одно убийство
Резкий запах крови
Я пробую своим дыханием
Ваша последняя цепляться за мой плащ
Реанимировал вас
На следующий закат ты поднимешься
В бессмертие
Вампирская загробная жизнь
Заключен в тюрьму для моих нужд
Чтобы заснуть, чтобы закричать