Перевод текста песни Call It Like I See It - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Call It Like I See It (оригинал)

Another hard night fraying at the seams,
I took out the stitches
But my scars will always bleed
So dark inside, I’m a hard story to read,
I’ll probably never feel better,
But I can always dream
All my life riddled with pain,
You’re staring through a hallow man,
Persecution, the retribution,
For whatever it was I did,
To find my pride my will my love,
My self respect has come undone,
Close to losing life by my own hand,
Dig deep inside to find my worth,
To instigate my own rebirth,
At deaths door but there’s been a change of plan
Life, death, it’s my call
Hopeless, I was taught to be this
Want it, take it, my law
You can call it arrogance but I just call it like I see it
When I think it’s not as bad as it seems,
My cold dictated heart always reminds me.
All my life consumed with hate,
It’s the disease my head creates,
Motivation through determination
Find happiness that I’ve displaced
I’m letting go of everything
Of everyone that’s in my way,
Of all the things in life that keep me down
Claim the space that’s my domain
Scream fuck you all and scrap plate
Past is in the trash, and I am don
Life, death, it’s my call
Hopeless, I was taught to be this
Want it, take it, my law
You can call it arrogance but I just call it like I see it
Life, death, my call
Hardness, I’ve grown up to be this
Ruin, destroy me, fuck you all
You can call it arrogance but I just call it like I see it

Называй Это Так, Как Я Вижу. (перевод)

Еще одна тяжелая ночь трещит по швам,
я снял швы
Но мои шрамы всегда будут кровоточить
Так темно внутри, меня трудно читать,
Я, наверное, никогда не почувствую себя лучше,
Но я всегда могу мечтать
Всю жизнь пронизанную болью,
Ты смотришь сквозь святого человека,
Преследование, возмездие,
Что бы я ни делал,
Чтобы найти мою гордость, мою волю, мою любовь,
Мое самоуважение пошатнулось,
Я был близок к тому, чтобы лишиться жизни собственной рукой,
Копай глубоко внутри, чтобы найти свою ценность,
Чтобы спровоцировать мое собственное возрождение,
На пороге смерти, но планы изменились
Жизнь, смерть, это мой звонок
Безнадежно, меня учили быть таким
Хочешь, бери, мой закон
Вы можете назвать это высокомерием, но я просто называю это так, как я это вижу
Когда я думаю, что все не так плохо, как кажется,
Мое холодное диктованное сердце всегда напоминает мне.
Вся моя жизнь поглощена ненавистью,
Это болезнь, которую создает моя голова,
Мотивация через решимость
Найди счастье, которое я вытеснил
Я отпускаю все
Из всех, кто стоит на моем пути,
Из всех вещей в жизни, которые угнетают меня
Заявить права на пространство, которое является моим доменом
Кричи, иди на хуй, и ломай тарелку.
Прошлое в мусорке, а я дон
Жизнь, смерть, это мой звонок
Безнадежно, меня учили быть таким
Хочешь, бери, мой закон
Вы можете назвать это высокомерием, но я просто называю это так, как я это вижу
Жизнь, смерть, мой зов
Твердость, я вырос, чтобы быть этим
Разрушь, уничтожь меня, иди на хуй
Вы можете назвать это высокомерием, но я просто называю это так, как я это вижу