Перевод текста песни Bigger God - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Bigger God (оригинал)

It’s truly false, and it sets the mood, cold and bitter as a winter day,
my love is dead and bruised
Did you ever wonder when or why it all went away?
Did it blindside you or did you see it coming?
Did you sleep at night as bad as my stomach would ache?
Did you stand up straight when my knees were buckling?
You say you don’t, well I just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
I raise the walls, deception lights my fuse, I tear the limbs off your little
dolls, just like me broken from all of you,
Did you ever shed a tear when they were digging my grave,
Did it make you smile when I was left with nothing?
Did you take a breath when the wind was knocked out of me?
Did it make you feel good when you saw me falling?
You say you don’t, well I’ll just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
Do you know, or even understand, what it could have been?
Never a break, never a chance, I’ll never do it again
Never, never again
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t, but I can bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god…

Бог побольше (перевод)

Это действительно фальшиво, и оно задает настроение, холодное и горькое, как зимний день,
моя любовь мертва и в синяках
Вы когда-нибудь задумывались, когда и почему все это исчезло?
Это ослепило вас или вы предвидели это?
Вы так плохо спали по ночам, что у меня болел живот?
Вы встали прямо, когда мои колени подогнулись?
Вы говорите, что нет, ну, я просто уверен, что вы сделали
Если меня нельзя уважать,
Меня не будут бить, как гребаную собаку
Я отказываюсь от своей веры во всех вас, поэтому я собираюсь построить большего бога,
Если меня принимают как должное,
Со мной не будут обращаться как с гребаной собакой
Теперь, когда я сыт по горло всеми вами, я построю бога побольше
Я поднимаю стены, обман зажигает мой фитиль, я отрываю конечности от твоей маленькой
куклы, так же, как и я, разбитая от всех вас,
Ты когда-нибудь плакал, когда копали мне могилу,
Тебя улыбнуло, когда я осталась ни с чем?
Вы вздохнули, когда из меня выбили ветер?
Тебе стало хорошо, когда ты увидел, как я падаю?
Вы говорите, что нет, ну, я просто держу пари, что вы сделали
Если меня нельзя уважать,
Меня не будут бить, как гребаную собаку
Я отказываюсь от своей веры во всех вас, поэтому я собираюсь построить большего бога,
Если меня принимают как должное,
Со мной не будут обращаться как с гребаной собакой
Теперь, когда я сыт по горло всеми вами, я построю бога побольше
Вы знаете или хотя бы понимаете, что это могло быть?
Никогда не перерыв, никогда не будет шанса, я никогда не буду делать это снова
Никогда, никогда больше
Вы говорите, что нет, вы говорите, что нет
Вы говорите, что нет, но я могу поспорить, что вы сделали
Если меня нельзя уважать,
Меня не будут бить, как гребаную собаку
Я отказываюсь от своей веры во всех вас, поэтому я собираюсь построить большего бога,
Если меня принимают как должное,
Со мной не будут обращаться как с гребаной собакой
Теперь, когда я сыт по горло всеми вами, я построю бога побольше
больший бог
больший бог
больший бог
Большой бог…